Vertaling van "afgesloten uiteraard zijn er algemene akkoorden op justitieel " (Nederlands → Frans) :

De minister antwoordt dat er op betreffend vlak geen specifieke protocolakkoorden met deze landen zijn afgesloten. Uiteraard zijn er algemene akkoorden op justitieel vlak binnen de Raad van Europa.
La ministre répond qu'aucun protocole d'accord spécifique n'a été signé en la matière avec les pays concernés, mais il existe naturellement des accords judiciaires généraux conclus dans le cadre du Conseil de l'Europe.

In het kader van de algemene opleiding van de jongeren en de risicogroepen beschreven in de huidige overeenkomst verwijzen wij naar de wettelijk verplichte opleidingen opgelegd aan de personen werkzaam in de sector evenals naar de verscheidene akkoorden afgesloten door de opleidingsinstellingen erkend binnen de sector met de regionale vormingsdiensten.
Dans le cadre de la formation générale des jeunes et des groupes à risque décrits dans la présente convention, nous référons aux formations légales imposées aux personnes occupées au sein du secteur ainsi qu'aux différents accords conclus par les écoles agréées au sein du secteur avec les organismes de formation régionaux.

Naar aanleiding van diezelfde publicaties in de pers heeft de dienst Internationale Betrekkingen van de algemene administratie van de Fiscaliteit de Luxemburgse belastingadministratie bevraagd omtrent de door haar afgesloten akkoorden waarbij Belgische belastingplichtigen betrokken waren.
Selon ces mêmes publications dans la presse, le service Relations internationales de l'administration générale de la Fiscalité a interrogé l'Administration fiscale luxembourgeoise selon les accords conclus auprès des contribuables belges concernés.

Voor de akkoorden die in 2012 en 2013 zullen worden afgesloten, zal de datum voor ratificatie uiteraard niet 1 januari 2014 zijn.
Bien entendu, la date du 1 janvier 2014 ne s'appliquera pas aux accords qui seront conclus en 2012 et en 2013.

In uitvoering van de algemene overeenkomsten worden particuliere akkoorden afgesloten, met budgettaire weerslag, waarvan het federaal parlement jaarlijks moet ingelicht worden.
En exécution des conventions générales, des accords particuliers ayant un impact budgétaire sont conclus. Il doit en être fait rapport chaque année au parlement fédéral.

In het kader van de algemene opleiding van de jongeren en de risicogroepen beschreven in de huidige overeenkomst verwijzen wij naar de wettelijk verplichte opleidingen opgelegd aan de personen werkzaam in de sector evenals naar de verscheidene akkoorden afgesloten door de opleidingsinstellingen erkend binnen de sector en de FOREm en VDAB.
Dans le cadre de la formation générale des jeunes et des groupes à risque décrits dans la présente convention, nous référons aux formations légales imposées aux personnes occupées au sein du secteur ainsi qu'aux différents accords conclus par les écoles agréées au sein du secteur avec le FOREm et le VDAB.

Is de minister voorstander van lokale akkoorden zoals het akkoord dat de gemeente Riemst heeft afgesloten, of verkiest zij een algemene Beneluxovereenkomst?
Êtes-vous favorable à la conclusion d'accords locaux tels que celui conclu avec la commune de Riemst, ou défendez-vous plutôt la conclusion d'une convention globale Benelux ?