Vertaling van "afgerond en omvat 42 maatregelen " (Nederlands → Frans) :

De tweede fase van het plan werd intussen afgerond en omvat 42 maatregelen binnen 11 domeinen.
La deuxième phase du plan a entre-temps été finalisée et comprend 42 mesures dans 11 domaines.

De strategie voor een digitale eengemaakte markt omvat gerichte maatregelen die eind volgend jaar moeten zijn afgerond (zie de bijlage).
La stratégie pour un marché unique numérique adoptée aujourd’hui comprend une série d’actions ciblées à réaliser d'ici à la fin de l’année prochaine (voir annexe).

Welke maatregelen heeft de Commissie genomen in het kader van de procedure uit hoofde van de vrijwaringsclausule overeenkomstig artikel 8 van richtlijn 93/42/EEG die in 1997 op gang is gebracht, en heeft zij deze naar behoren afgerond?
Quelles mesures la Commission a-t-elle prises dans le cadre de la procédure relevant de la clause de sauvegarde prévue par l'article 8 de la directive 93/42/CEE, qui a été entamée en 1997?

42. wenst dat de nieuwe gemeenschappelijke strategie concrete en praktische maatregelen omvat in de strijd tegen de drugshandel en de georganiseerde misdaad, alsmede tegen de handel in handvuurwapens, waaronder een EURO-LATIN-FOR-programma voor opleiding en uitwisseling van leden van de gerechtelijke en politiediensten en een EURO-LATIN-LEX-programma met het oog op de onderlinge afstemming van de wetgevingen, met eerbiediging van de soevereiniteit van de partijen, zodat deze misdaden ook daadwerkelijk worden berecht;
42. demande que la nouvelle stratégie commune comprenne des mesures concrètes et pratiques en matière de lutte contre le trafic de drogue et la criminalité organisée ainsi que contre le trafic d'armes de petit calibre, incluant un programme EURO-LATIN-FOR pour la formation et l'échange des membres des autorités judiciaires et policières et un programme EURO-LATIN-LEX visant à promouvoir le rapprochement des législations pour la poursuite effective de ces délits, dans le plein respect des souverainetés respectives;

42. wenst dat de nieuwe gemeenschappelijke strategie concrete en praktische maatregelen omvat in de strijd tegen de drugshandel en de georganiseerde misdaad, alsmede tegen de handel in handvuurwapens, waaronder een EURO-LATIN-FOR-programma voor opleiding en uitwisseling van leden van de gerechtelijke en politiediensten en een EURO-LATIN-LEX-programma met het oog op de onderlinge afstemming van de wetgevingen, met eerbiediging van de soevereiniteit van de partijen, zodat deze misdaden ook daadwerkelijk worden berecht;
42. demande que la nouvelle stratégie commune comprenne des mesures concrètes et pratiques en matière de lutte contre le trafic de drogue et la criminalité organisée ainsiq que contre le trafic d'armes de petit calibre, incluant un programme EURO-LATIN-FOR pour la formation et l'échange des membres des autorités judiciaires et policières et un programme EURO-LATIN-LEX visant à promouvoir le rapprochement des législations pour la poursuite effective de ces délits, dans le plein respect des souverainetés respectives;