Traduction de «afgelopen weekeinde waren » (Néerlandais → Français) :

4º Afgelopen weekeinde heeft men in de haven van Zeebrugge opnieuw drie mensen aangetroffen in een trailer die onderkoeld waren.
4º Le week-end dernier encore, trois personnes ont été découvertes dans un camion dans le port de Zeebrugge.

In dit opzicht waren de besprekingen die president Sarkozy en ik het afgelopen weekeinde hadden met president Bush een grote stap vooruit.
À cet égard, les discussions que le président Sarkozy et moi-même avons eues avec le président Bush le week-end dernier représentent une avancée majeure.

– (MT) Het afgelopen weekeinde zijn er in Malta, op twee verschillende plaatsen, twee lijken gevonden die uit de zee afkomstig waren.
- (MT) Le week-end dernier, deux corps ont été retirés de la mer au large des côtes maltaises en deux occasions différentes.

Ons beleid was hier al op gericht, en afgelopen weekeinde in Evian waren de gesprekken dan ook toegespitst op de vraag hoe we dat het best in het vat kunnen gieten.
Nous menons déjà cette politique et les discussions qui ont eu lieu à Évian ce week-end se sont particulièrement concentrées sur la manière de réaliser cela au mieux dans la pratique.

Afgelopen weekeinde waren er maar liefst vier verschillende gevallen van agressie, waarbij drie conducteurs van de NMBS moesten worden opgenomen in het ziekenhuis.
Pas moins de quatre agressions ont eu lieu le week-end dernier, à la suite desquelles trois conducteurs de la SNCB ont dû être hospitalisés.