Vertaling van "afgelopen dagen enorme schade " (Nederlands → Frans) :

We hebben gezien dat de economie van zowel Egypte als Tunesië de afgelopen dagen enorme schade heeft opgelopen.
Nous le constatons avec les lourdes pertes économiques que l’Égypte comme la Tunisie subissent ces derniers jours.

– (RO) Er is de laatste dagen enorm veel gepraat over de financiële schade die luchtvaartmaatschappijen hebben geleden, en die een feit is.
– (RO) Il a énormément été question ces derniers jours des pertes financières subies par les compagnies aériennes.

De maatregelen die de afgelopen dagen in Georgië zijn genomen, zijn een enorme terugslag in het streven om een volwaardige democratische staat te worden die de pluralistische democratie en de mensenrechten als fundamentele waarden eerbiedigt",
Les mesures prises ces derniers jours représentent un grand pas en arrière pour un État démocratique à part entière qui aspire au respect des valeurs fondamentales de la démocratie pluraliste et des droits de l'homme",

De gebeurtenissen van de afgelopen dagen hebben grote schade toegebracht aan het fragiele proces dat net is begonnen met de ontmoeting tussen president Abbas en premier Olmert in Amman.
Les événements de ces derniers jours ont sapé un processus fragile qui venait de se mettre en place avec l’entretien qui a eu lieu à Amman entre le président Abbas et le Premier ministre Olmert.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, enkele dagen geleden hebben de Franse autoriteiten de Commissie in kennis gesteld van hun voornemen om met behulp van staatsteun de bosbouw te helpen bij het herstel van de door de stormen van afgelopen december aangerichte schade.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a quelques jours, la Commission a été saisie par les autorités françaises de la question des aides d'État que la France veut accorder à son secteur sylvicole pour le dédommager des gigantesques dégâts dus à la tempête de décembre dernier.