Vertaling van "afgelopen 10 jaar ongeveer een half miljard euro " (Nederlands → Frans) :

Wat Palestina betreft, heeft men het de afgelopen 10 jaar ongeveer een half miljard euro per jaar gegeven.
En ce qui concerne la Palestine, on a donné approximativement un demi milliard d'euros par an depuis 10 ans.

Bolivia kreeg de afgelopen twintig jaar meer dan een half miljard euro en is het Latijns-Amerikaanse land dat de meeste EU-steun ontvangt. Bolivia kan opmerkelijk goede resultaten voorleggen.
Bolivie – le pays, qui a reçu plus d’un demi-milliard d’euros au cours des 20 dernières années, est le premier bénéficiaire de la coopération de l’UE en Amérique latine et affiche des résultats positifs remarquables.

In de veronderstelling dat dit één keer per jaar zou gebeuren en de uitkering 100 euro zou bedragen, dan vertegenwoordigt dit een terugstorting van bruto ongeveer 100 euro X 10 miljoen = 1 miljard euro.
En supposant que cette mesure soit appliquée une fois par an et que la prime s'élève à 100 euros, le coût total brut de ce remboursement serait d'environ 1 milliard d'euros (10 millions de fois 100 euros).

De afgelopen 5 jaar is de schuld in Nederland door rood staan opgelopen van 7,8 tot 10,1 miljard euro.
Au cours des cinq derniers mois, la dette des Pays-Bas est passée de 7,8 à 10,1 milliards d'euros à cause des découverts.

De voorbije tien jaar is de veiligheidsmarkt wereldwijd gegroeid van ongeveer 10 miljard euro tot ongeveer 100 miljard euro in 2011. In de EU bedraagt de jaarlijkse omzet ongeveer 30 miljard euro.
Au cours des dix dernières années, la taille du marché mondial de la sécurité a quasiment décuplé, passant de quelque 10 milliards d’euros à environ 100 milliards d’euros en 2011, pour un chiffre d’affaires annuel d’environ 30 milliards d’euros dans l’UE.

De bouw van ITER zal ongeveer 4,7 miljard euro over 10 jaar kosten. De exploitatie zal ongeveer hetzelfde bedrag vergen over 20 jaar.
La construction de ITER nécessitera environ 4,7 milliards d'euros sur 10 ans et son exploitation à peu près le même montant sur 20 ans.

Naar verwachting kan ITER worden gebouwd in een periode van 10 jaar voor een bedrag van ongeveer 4,6 miljard euro, terwijl de exploitatie van de installatie over een periode van 20 jaar nog eens ongeveer hetzelfde bedrag zal vergen.
La construction de l'ITER nécessitera environ 4,6 milliards sur 10 ans et son exploitation à peu près le même montant sur 20 ans.

In 2001 verleende de EIB binnen de EU ongeveer 31 miljard euro aan kredieten; in België verstrekte zij gedurende de afgelopen vijf jaar ruim 3 miljard euro.
En 2001, la BEI a prêté dans l'UE quelque 31 milliards d'EUR et plus de 3 milliards d'EUR ont été consentis en Belgique au cours des cinq dernières années.