Traduction de «afgebakende grenzen deel » (Néerlandais → Français) :

­ de dekking van vervoerskosten en andere operationele kosten waarmee de voedselhulptransacties gepaard gaan, mogen voortaan binnen duidelijk afgebakende grenzen deel uitmaken van de operaties binnen het Verdrag, in het bijzonder in noodgevallen;
­ la couverture des coûts de transport et autres coûts de fonctionnement liés aux opérations d'aide alimentaire peut désormais faire partie dans des limites bien définies des opérations couvertes par la Convention, en particulier dans les situations d'urgence;

B. overwegende dat de Turkse NAVTEX betrekking heeft op grote stukken van het zuidelijke deel van de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus, een gebied dat afgebakend is in een aantal bilaterale overeenkomsten met Egypte, waar de zuidelijke zeegrenzen van de Republiek Cyprus aan grenzen;
B. considérant que le message Navtex de la Turquie concerne de vastes parties de la ZEE de la République de Chypre au sud, zone qui a été délimitée à la suite d'accords bilatéraux avec l'Égypte, dont les zones maritimes sont adjacentes à la partie méridionale de la ZEE de Chypre;