Vertaling van "afdeling viiibis ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

2. - Wijzigingen van het Strafwetboek Art. 2. In boek II, titel IX, hoofdstuk III van het Strafwetboek wordt een afdeling VIIIbis ingevoegd, luidende: "Afdeling VIIIbis - Binnendringen in havengebieden".
2. - Modifications du Code pénal Art. 2. Dans le Livre II, Titre IX, Chapitre III, du Code pénal, il est inséré une section VIIIbis rédigée comme suit: "Section VIIIbis - De l'intrusion dans des zones portuaires".

Art. 3. In afdeling VIIIbis, ingevoegd bij artikel 2, wordt een artikel 546/1 ingevoegd, luidende: "Art.
Art. 3. Dans la section VIIIbis, insérée par l'article 2, il est inséré un article 546/1 rédigé comme suit: "Art.

Art. 14. In deel IV, boek IV, hoofdstuk VIIIbis, van hetzelfde Wetboek, wordt een afdeling 1bis ingevoegd, luidende :
Art. 14. Dans la quatrième partie, livre IV, chapitre VIIIbis du même Code, il est inséré une section 1bis intitulée :

Art. 4. In dezelfde afdeling VIIIbis wordt een artikel 546/2 ingevoegd, luidende: "Art.
Art. 4. Dans la même section VIIIbis, il est inséré un article 546/2 rédigé comme suit: "Art.

Art. 5. In dezelfde afdeling VIIIbis wordt een artikel 546/3 ingevoegd, luidende: "Art.
Art. 5. Dans la même section VIIIbis, il est inséré un article 546/3 rédigé comme suit: "Art.

Art. 39. In deel IV, boek IV, hoofdstuk VIIIbis, afdeling 2, onderafdeling 1, van hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 1231-18/1 ingevoegd, luidende :
Art. 39. Dans la quatrième partie, livre IV, chapitre VIIIbis, section 2, sous-section première du même Code, il est inséré un article 1231-18/1 rédigé comme suit :

Art. 44. In deel IV, boek IV, hoofdstuk VIIIbis, afdeling 5, van hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 1231-57 ingevoegd, luidende :
Art. 44. Dans la quatrième partie, livre IV, chapitre VIIIbis, section 5, du même Code, il est inséré un article 1231-57 rédigé comme suit :

Artikel 1. In hoofdstuk III van het KB/WIB 92, wordt een afdeling VIIIbis ingevoegd met als opschrift « Aangifteplicht betreffende betalingen die zij rechtstreeks of onrechtstreeks hebben gedaan aan personen gevestigd in Staten zonder of met een lage belasting (Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 307) » en die een artikel 179 bevat, luidende :
Article 1. Dans le chapitre III de l'AR/CIR 92, il est inséré une section VIIIbis intitulée « L'obligation de déclaration concernant des paiements effectués directement ou indirectement à des personnes établies dans des Etats à fiscalité inexistante ou peu élevée (Code des impôts sur les revenus 1992, article 307) », et comportant un article 179 rédigé comme suit :

Art. 5. In Titel II, Hoofdstuk IV, afdeling I van hetzelfde decreet, tussen onderafdeling VIII en onderafdeling IX, wordt een onderafdeling VIIIbis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 5. Dans le Titre II, Chapitre IV, section I du même décret, entre la sous-section VIII et la sous- section IX, il est inséré une sous-section VIIIbis, rédigée comme suit :

Artikel 1. In hoofdstuk I, van het KB/WIB 92 wordt, na artikel 19, een nieuwe afdeling VIIIbis ingevoegd, die artikel 20 bevat, opgeheven bij het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 en hersteld in de volgende lezing :
Article 1. Dans le chapitre Ier, de l'AR/CIR 92, il est inséré, après l'article 19, une nouvelle section VIIIbis comprenant l'article 20, abrogé par l'arrêté royal du 12 août 1994 et rétabli dans la rédaction suivante :