Traduction de «afdeling moet minstens » (Néerlandais → Français) :

Elke afdeling moet minstens voor één derde uit leden van het andere geslacht bestaan.
Chaque section est composée d'au moins un tiers de membres de chaque sexe.

In elke afdeling moet minstens een ambtenaar een opleiding van jurist-vertaler hebben.
Dans chaque section, un fonctionnaire, au moins, doit avoir une formation de juriste linguistique.

Het Ballastwaterverdrag specificeert daarnaast de minimumafstanden uit de kust en de minimumdieptes voor het wisselen van ballastwater (minstens op 200 zeemijl van het dichtstbijzijnde land en op een diepte van minstens 200 meter) en stelt de bijbehorende normen vast waaraan moet worden voldaan (afdeling D).
La Convention des eaux de ballast spécifie en outre les distances minimales par rapport à la côte et les profondeurs minimales pour le renouvellement des eaux de ballast (200 milles nautiques au moins de la terre la plus proche et 200 mètres de fonds au moins) et définit des normes supplémentaires qui doivent être respectées (section D).

In Afdeling 1, artikel 20, 30, 3.2 wordt bepaald dat De Post in elk van de 589 gemeenten minstens één postkantoor moet uitbaten.
Dans la Section 1, article 20, 3°, 3.2 il est prévu que dans chacune des 589 communes, La Poste exploite au moins un bureau de poste.

Afdeling V. - Bepalingen met betrekking tot parkeerplaatsen Art. 27. Als een constructie beschikt over één tot en met honderd eigen parkeerplaatsen, moet minstens zes procent van het totale aantal parkeerplaatsen, en minstens één parkeerplaats, een aangepaste parkeerplaats zijn.
Section V. - Dispositions relatives aux emplacements de parking Art. 27. Lorsqu'une construction dispose d'un jusqu'à cent emplacements de parking propres, au moins six pour cent du nombre total d'emplacements, et au moins un emplacement, doivent être adaptés.

Zo moet in elke afdeling minstens een jeugdrechtbank, een burgerlijke rechtbank en een correctionele rechtbank gevestigd zijn.
On y trouvera ainsi au moins un tribunal de la jeunesse, un tribunal civil et un tribunal correctionnel.