Vertaling van "afdeling ibis ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 25. In titel III, hoofdstuk II, afdeling III, van hetzelfde Wetboek, wordt een onderafdeling Ibis ingevoegd, luidende :
Art. 25. Dans le titre III, chapitre II, section III, du même Code, il est inséré une sous-section Ibis, rédigée comme suit :

In boek I, titel I, hoofdstuk III, van het tweede deel van hetzelfde Wetboek, wordt een afdeling Ibis ingevoegd met als opschrift « Afdeling Ibis .
Dans le chapitre III du titre premier du livre premier de la deuxième partie du même Code, est insérée une section Ibis intitulée « Section Ibis.

« Art. 3. In boek I, titel I, hoofdstuk III, van het tweede deel van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling Ibis ingevoegd met als opschrift « Afdeling Ibis .
« Art. 3. Dans le chapitre III du titre premier du livre premier de la deuxième partie du même code, est insérée une section Ibis intitulée « Section Ibis.

In Titel VII, Hoofdstuk II, van dezelfde wet, wordt een afdeling Ibis ingevoegd met als opschrift « Over de betwistingen tussen de zorgverleners en de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle».
Il est inséré dans le Titre VII, Chapitre II de la même loi, une section Ibis, intitulée « Des contestations entre les dispensateurs de soins et le Service d’évaluation et de contrôle médicaux».

In boek VIII, titel IV, hoofdstuk I, van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling Ibis ingevoegd luidende :
Il est inséré dans le livre VIII, titre IV, chapitre I du même Code, une section Ibis, rédigée comme suit :

Art. 26. In titel III, hoofdstuk II, afdeling III, onderafdeling Ibis, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 25, wordt een artikel 193quater ingevoegd, luidende :
Art. 26. Dans le titre III, chapitre II, section III, sous-section Ibis, du même Code, insérée par l'article 25, il est inséré un article 193quater, rédigée comme suit :

Art. 14. In hoofdstuk III, afdeling II, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 16 juni 2006 en 25 mei 2007, wordt vóór onderafdeling I, die onderafdeling Ibis wordt, een nieuwe onderafdeling I ingevoegd, die luidt als volgt:
Art. 14. Dans le chapitre III, section II, du même décret, modifié par les décrets des 16 juin 2006 et 25 mai 2007, il est inséré avant la sous-section I, qui devient sous-section Ibis, une nouvelle sous-section I, ainsi rédigée :

Art. 18. Vóór artikel 159 van hetzelfde decreet wordt een afdeling Ibis ingevoegd, luidend als volgt : « Afdeling Ibis : Bepalingen betreffende de Hogescholen ».
Art. 18. Il est inséré avant l'article 159 du même décret une section 1bis, rédigée comme suit : « Section 1bis : Dispositions relatives aux Hautes Ecoles ».

Art. 18. In Hoofdstuk V van hetzelfde besluit wordt een afdeling Ibis ingevoegd, die de artikelen 31bis tot 31ter omvat, luidende : « Afdeling Ibis. - Financieel medewerkers.
Art. 18. Il est inséré dans le Chapitre V du même arrêté, une section Ibis comprenant les articles 31bis à 31ter, rédigée comme suit : « Section Ibis - Collaborateurs financiers.