Traduction de «afbetalingplan voorgesteld heeft » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat Sabena Technics een nieuw afbetalingplan voorgesteld heeft en dat de andere private, institutionele schuldeisers hun akkoord gegeven hebben voor een herschikking van de kredieten die zij hebben verleend aan Sabena Technics;
Considérant que Sabena Technics a proposé un nouveau plan d'apurement et que les autres créanciers institutionnels privés ont marqué leur accord sur un rééchelonnement des crédits qu'ils avaient consentis à Sabena Technics;

Overwegende dat het huidige voorgestelde afbetalingplan aangenomen werd en het voorwerp uitgemaakt heeft van het koninklijk besluit van 16 mei 2003;
Considérant que le plan d'apurement proposé à ce moment a été accepté et a fait l'objet de l'Arrêté Royal du 16 mai 2003;