Traduction de «advocaten waaraan mijn departement » (Néerlandais → Français) :

De lijst van de advocaten waaraan mijn departement opdrachten buiten abonnement heeft toegekend in 2003, 2004 en 2005 is gevoegd als bijlage 2 (2) .
La liste des avocats auxquels mon département a attribué des missions hors abonnement en 2003, 2004 et 2005 est jointe en annexe 2 (2) .

De lijst van de advocaten waarmee mijn departement op permanente basis werkt, onder de formule van een abonnement, is bijgevoegd als bijlage 1 (1) .
La liste des avocats avec lesquels mon département travaille sur base permanente, sous la formule d'un abonnement, est jointe en annexe 1 (1) .

1. Sinds het begin van de legislatuur heeft mijn departement effectief een beroep gedaan op advocaten voor 6 geschillendossiers.
1. Depuis le début de la législature, mon département a effectivement fait appel à des avocats pour 6 dossiers de contentieux.

IBZ Mijn departement heeft sinds het begin van deze legislatuur geen beroep gedaan op advocaten om juridische bijstand te verlenen bij de voorbereiding van regelgeving.
IBZ Au cours de cette législature, mon département n'a pas fait appel à des avocats en vue de fournir une assistance juridique lors de l'élaboration de la réglementation.

Ik denk hierbij aan de vele studiedagen aangaande de brandpreventie waaraan medewerkers van mijn departement hebben meegewerkt naar aanleiding van het in voege treden van het koninklijk besluit van 28 maart 2014 betreffende de brandpreventie op arbeidsplaatsen.
Je pense ici aux nombreuses journées d'étude concernant la prévention incendie auxquelles les collaborateurs de mon département ont participé suite à l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 28 mars 2014 concernant la prévention incendie sur les lieux de travail.

Inderdaad, het Wereldvoedselprogramma, waaraan mijn Departement jaarlijks aanzienlijk bijdraagt, beschikt ter plaatse reeds over opslag- en vervoersmogelijkheden waardoor het programma efficiënt kan reageren op situaties zoals in Niger en, in mindere mate, in de Sahel-regio.
En effet, le Programme alimentaire mondial, auquel je tiens à rappeler que mon Département apporte annuellement des contributions substantielles dans le cadre d'appui à des catastrophes humanitaires, disposent déjà sur place d'infrastructures de stockage et de transport lui permettant de réagir efficacement à des situations telles que vivent le Niger et, dans une moindre mesure, la région sahélienne.

Met een aantal andere advocaten, heeft mijn departement inderdaad een abonnement gesloten. b) De rechtsbasis van het abonnement steunt op het koninklijk besluit nr. 14355 van 5 november 1971 (Belgisch Staatsblad van 24 november 1971). c) Dit koninklijk besluit voorziet in twee tot zes advocaten wat de Nederlandstalige procedure betreft, in twee tot zes advocaten wat de Franstalige procedure betreft en in één advocaat bij het Hof van Cassatie.
En effet, mon département a souscrit un abonnement avec un certain nombre d'autres avocats. b) Le fondement légal du principe de l'abonnement est basé sur l'arrêté royal no 14355 du 5 novembre 1971 (Moniteur belge du 24 novembre 1971). c) Cet arrêté royal prévoit la désignation de deux à six avocats pour la procédure française et de deux à six avocats pour la procédure néerlandaise, ainsi qu'un avocat auprès de la Cour de Cassation.

Deze aanstelling eindigt automatisch op het ogenblik dat de aangewezen advocaat, de leeftijd van 65 jaar bereikt. e) + f) De aangewezen advocaten van mijn departement worden bezoldigd door een jaarabonnement van minstens 96.000 frank en hoogstens 192.000 frank.
Une désignation prend automatiquement fin lorsque l'avocat désigné atteint l'âge de 65 ans. e) + f) Les avocats désignés par mon département sont rémunérés selon le principe de l'abonnement annuel, au montant minimum de 96.000 francs et maximum de 192.000 francs.