Traduction de «aantal andere advocaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwijzing van de zaak naar een kamer bestaande uit een ander aantal rechters
renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De richtlijn is van toepassing op de financiële sector en een aantal andere sectoren zoals advocaten, aanbieders van kansspeldiensten, en handelaren in goederen (bijvoorbeeld edelmetalen en edelstenen), wanneer er contante betalingen van 10 000 EUR of meer worden verricht.
La directive s'applique au secteur financier et à certains autres secteurs comme les avocats, les prestataires de services de jeux d'argent et de hasard et les personnes négociant des biens (pierres et métaux précieux, par exemple), lorsque les paiements sont effectués en espèces pour un montant égal ou supérieur à 10 000 euros

De richtlijn is van toepassing op de financiële sector en een aantal andere sectoren zoals advocaten, aanbieders van kansspeldiensten, en handelaren in goederen (bijvoorbeeld edelmetalen en edelstenen), wanneer er contante betalingen van 10 000 EUR of meer worden verricht.
La directive s'applique au secteur financier et à certains autres secteurs comme les avocats, les prestataires de services de jeux d'argent et de hasard et les personnes négociant des biens (pierres et métaux précieux, par exemple), lorsque les paiements sont effectués en espèces pour un montant égal ou supérieur à 10 000 euros.

- Vacante betrekkingen Naar aanleiding van de publicatie in het Staatsblad van 5 september 2016 heeft de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders, ingesteld bij wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen, een voldoende aantal kandidaten ontvangen voor de plaatsen van ondervoorzitter of plaatsvervangend ondervoorzitter en voor de plaatsen van advocaten.
- Places vacantes Suite à la publication dans le Moniteur du 5 septembre 2016, la commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels, créée par la loi du 1 août 1985 portant mesures fiscales et autres, a reçu un nombre suffisant de candidatures pour les places des vice-présidents ou vice-présidents suppléant et pour les places d'avocat.

3. a) Zijn er cijfers beschikbaar over de verkiezingen bij de andere vrije beroepen (dokters, advocaten, enzovoort)? b) Is het aantal niet-stemmende leden vergelijkbaar bij de andere vrije beroepen?
3. a) Existe-t-il des chiffres sur les élections organisées par les instances représentatives d'autres professions libérales (médecins, avocats, etc.) ? b) Le nombre d'abstentionnistes est-il comparable dans les autres professions libérales?

* Voor NL wordt gemeld dat het aantal enquêtes bij openbare aanklagers is verminderd. Het aantal enquêtes bij advocaten, partijen en andere gebruikers van de gerechten is volgens de meldingen gestegen in respectievelijk HU en LT.
* Il a été fait état d'une baisse des enquêtes ciblant les procureurs en ce qui concerne NL, tandis qu'une hausse des enquêtes ciblant les avocats, les parties et les autres usagers de la justice a été enregistrée en ce qui concerne HU et LT respectivement.

Er zijn niet zoveel advocaten in strafzaken : het aantal advocaten dat zich grotendeels met strafzaken bezighoudt, bedraagt een vijftigtal en daar ligt grotendeels de oorzaak van de achterstand, want als men op één voormiddag in zeven of acht verschillende kamers moet pleiten, kan men niet anders dan uitstel bepleiten, want men kan zich niet blijven opsplitsen.
Le barreau pénal ne compte pas énormément d'avocats : il doit y avoir une cinquantaine d'avocats qui font du droit pénal à dose massive et contribuent en grande partie à l'arriéré, car si l'on a sur une matinée des affaires dans sept ou huit chambres différentes, il faudra demander des remises, car on ne peut pas se démultiplier.

4. Een andere vraag is of artikel 478 van het Gerechtelijk Wetboek niet gewijzigd zou moeten worden door daarin een lid te voegen, volgens hetwelk het door de Koning bepaalde aantal advocaten bij het Hof van Cassatie geen advocaten bevat die ouder zijn dan 70 jaar.
4. Une autre question est de savoir s'il ne conviendrait pas de modifier l'article 478 du Code judiciaire en y insérant un alinéa suivant lequel le nombre d'avocats à la Cour de cassation, fixé par le Roi, ne comprend pas ceux qui ont dépassé l'âge de 70 ans.

Verder dient te worden gepreciseerd dat, ofschoon bij de indiening van het verzoekschrift geen schriftelijke volmacht van de verzoekende partij aan de met haar vertegenwoordiging belaste advocaat is vereist, elke wijziging van het aantal en de persoon van de advocaat of de advocaten (bijv. vervanging van een advocaat door een andere, aanwezigheid van een extra advocaat, intrekking van de volmacht die was gegeven aan een van de advocaten die het verzoekschrift hebben ingediend) onverwijld schriftelijk aan de griffie moet worden meegedeeld.
En outre, il y a lieu de préciser que, bien qu'aucun mandat écrit, donné par la partie requérante à l'avocat chargé de la représenter, ne soit requis lors de l'introduction de la requête, tout changement concernant le nombre et l'identité du(des) avocat(s) (p. ex. le remplacement d'un avocat par un autre, la présence d'un avocat supplémentaire, le retrait du mandat donné à un des avocats ayant introduit la requête) doit être communiqué au greffe par écrit et sans délai.