Vertaling van "adviezen zijn op gedetailleerde wijze besproken " (Nederlands → Frans) :

(7) Deze adviezen zijn op gedetailleerde wijze besproken in de memorie van toelichting bij het Wetsontwerp houdende instemming met het Tweede Protocol, gedaan te Parijs op 24 juni 2009, tot wijziging van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en Australië tot het vermijden van dubbele belasting en het voorkomen van het ontgaan van belasting met betrekking tot belastingen naar het inkomen, ondertekend te Canberra op 13 oktober 1977, zoals gewijzigd door het Protocol, ondertekend te Canberra op 20 maart 1984, en tot aanpassing van de Belgische belastingwetgeving aan sommige bepalingen van voormeld Tweede Protocol (Stuk Senaat, nr. 5-962/1 — 2010/2011, blz. 15-16).
(7) Ces avis sont commentés en détail dans l'exposé des motifs du Projet de loi portant assentiment au Second Protocole, fait à Paris le 24 juin 2009, modifiant la Convention entre le Royaume de Belgique et l'Australie tendant à éviter la double imposition et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu signée à Canberra le 13 octobre 1977, telle que modifiée par le Protocole signé à Canberra le 20 mars 1984, et adaptant la législation fiscale belge à certaines dispositions dudit Second Protocole (Do c. Sénat, n° 5-962/1 — 2010/2011, pp. 15-16).

(7) Deze adviezen zijn op gedetailleerde wijze besproken in de memorie van toelichting bij het Wetsontwerp houdende instemming met het Tweede Protocol, gedaan te Parijs op 24 juni 2009, tot wijziging van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en Australië tot het vermijden van dubbele belasting en het voorkomen van het ontgaan van belasting met betrekking tot belastingen naar het inkomen, ondertekend te Canberra op 13 oktober 1977, zoals gewijzigd door het Protocol, ondertekend te Canberra op 20 maart 1984, en tot aanpassing van de Belgische belastingwetgeving aan sommige bepalingen van voormeld Tweede Protocol (stuk Senaat, nr. 5-962/1 — 2010/2011, blz. 15-16).
(7) Ces avis sont commentés en détail dans l'exposé des motifs du Projet de loi portant assentiment au Second Protocole, fait à Paris le 24 juin 2009, modifiant la Convention entre le Royaume de Belgique et l'Australie tendant à éviter la double imposition et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu signée à Canberra le 13 octobre 1977, telle que modifiée par le Protocole signé à Canberra le 20 mars 1984, et adaptant la législation fiscale belge à certaines dispositions dudit Second Protocole (do c. Sénat, n° 5-962/1 — 2010/2011, pp. 15-16).

De wijze van verwezenlijking wordt gedetailleerd besproken en de nadruk ligt ten dele en terecht op het belang van coherentie.
Les moyens qui serviront à leur mise en œuvre sont étudiés en détail et l'accent est heureusement et en partie mis sur l'importance de la cohérence.

10. deelt de opvatting van het Comité van toezicht dat het "geen comité van de Commissie is, maar een onafhankelijk college dat verslag uitbrengt aan alle organen" (punt IV, lid 5 van het advies); is er zeer mee ingenomen dat het Comité van toezicht (schrapping) op volkomen transparante wijze tewerk gaat en dat het niet alleen zijn verslagen en adviezen, maar ook de gedetailleerde notulen van zijn beraadslagingen voor alle instellingen toegankelijk maakt; beschouwt dit als een waardevolle ondersteuning van zijn werkzaamheden;
10. partage l'analyse du comité de surveillance selon laquelle celui-ci ne fait pas partie de la Commission mais constitue un organisme indépendant qui informe toutes les institutions (point IV.5 de l'avis); se félicite de ce que le comité de surveillance exerce ses activités dans une transparence totale et permet à toutes les institutions d'avoir accès non seulement à ses rapports et avis mais aussi aux procès-verbaux détaillés de ses travaux; considère ce fait comme une contribution précieuse à son propre travail;

Voorts wordt bij elke opneming in het repertorium aangegeven op welke wijze en waar het publiek toegang kan krijgen tot het aanvraagdossier en de naderhand verstrekte informatie, met inbegrip van de beoordeling van de Autoriteit en eventuele adviezen van nationale instanties en het publiek, alsmede de vraagstukken die in verband met het besluit over risicomanagement zijn besproken, en de uitslagen van stemmingen.
L'entrée du registre fait également état des modalités et de l'endroit où le public a accès au dossier de la demande et aux informations ultérieures, notamment à l'évaluation de l'Autorité et, le cas échéant, aux avis des autorités nationales et du public ainsi qu'aux faits examinés dans le cadre de la gestion du risque et aux résultats du vote.

Bij elke opneming in het repertorium worden de datum van de vergunning en de in lid 2 bedoelde gegevens vermeld en wordt aangegeven op welke wijze en waar het publiek toegang kan krijgen tot het aanvraagdossier, met inbegrip van de beoordeling van de Autoriteit en de adviezen van de nationale en lokale instanties en het publiek, alsmede de vraagstukken die in verband met het besluit over risicomanagement zijn besproken, en de uitslagen van stemmingen .
Chaque entrée du registre mentionne la date de l'autorisation et comprend les renseignements visés au paragraphe 2 et fait état des modalités et de l'endroit où le public a accès au dossier de la demande, notamment à l'évaluation de l'Autorité et, le cas échéant, aux avis des autorités nationales, des autorités locales et du public ainsi qu'aux faits examinés dans le cadre de la décision sur la gestion du risque et aux résultats du vote .

Bij elke opneming in het repertorium worden de datum van de vergunning en de in lid 2 bedoelde gegevens vermeld en wordt aangegeven op welke wijze en waar het publiek toegang kan krijgen tot het aanvraagdossier, met inbegrip van de beoordeling van de Autoriteit en eventuele adviezen van de nationale en lokale instanties en het publiek, alsmede de vraagstukken die in verband met het besluit over risicomanagement zijn besproken, en de uitslagen van stemmingen .
Chaque entrée du registre mentionne la date de l'autorisation et comprend les renseignements visés au paragraphe 2 et fait état des modalités et de l'endroit où le public a accès au dossier de la demande, notamment à l'évaluation de l'Autorité et, le cas échéant, aux avis des autorités nationales, locales et du public ainsi qu'aux faits examinés dans le cadre de la décision de gestion du risque et aux résultats du vote .

Een tweede bestand dat de, op een gestandaardiseerde wijze gecodeerde, dossiers van de pilootprojecten bevat die een gedetailleerde analyse ervan moet toelaten. b) Enkele zeer voorlopige resultaten worden momenteel intern besproken door het College van geneesheren-directeurs.
Le second contiendra les dossiers des projets pilotes, codés de manière standardisée, et devra permettre une analyse détaillée de ces dossiers. b) Quelques résultats très provisoires sont actuellement examinés au sein du Collège des médecins-directeurs.