Traduction de «adviezen werden grotendeels gevolgd » (Néerlandais → Français) :

De opmerkingen van de afdeling wetgeving van de Raad werden grotendeels gevolgd en geïntegreerd in het ontwerp.
Les remarques de la Section de législation du Conseil ont été très majoritairement suivies et intégrées dans le projet.

De bij het begin van het Europees Jaar 2012 in de nationale programma's gemaakte plannen werden in de meeste landen grotendeels gevolgd.
Les objectifs planifiés au début de l'Année européenne 2012 dans le cadre des programmes nationaux ont été respectés dans une large mesure dans la majorité des pays.

Sommige adviezen van Parlement of sociale partners werden niet gevolgd.
Certains avis du Parlement ou des partenaires sociaux n'ont pas été suivis.

Het brengt adviezen uit, die na een reeks tests grotendeels door de minister bevoegd voor luchtverkeer worden gevolgd.
Il émet des avis, qui sont suivis dans sa très grande majorité par le ministre en charge du trafic aérien après une période de tests.

Deze adviezen werden grotendeels gevolgd.
Ces avis ont été suivis en grande partie.

Dierenmarkten werden gesloten en alle transporten van boerderijdieren werden nauwgezet gevolgd en grotendeels stopgezet.
Les marchés d’animaux ont été fermés et tout déplacement d’animaux de ferme était étroitement surveillé et souvent arrêté.

Alle 20 positieve adviezen werden door mij op 11 februari 2004 gevolgd.
J'ai entériné les 20 avis positifs le 11 février 2004.

De adviezen van de Raad van State werden niet gevolgd, wat inmiddels een gewoonte is geworden.
Les avis du Conseil d'État n'ont pas été davantage retenus, ce qui est désormais une tradition.