Traduction de «adviezen baseert belgocontrol zich » (Néerlandais → Français) :

1. Voor het verstrekken van adviezen baseert Belgocontrol zich op de nationale en internationale reglementering en op de aanbevelingen van ICAO (International Civil Aviation Organization) en Eurocontrol (European Organisation for the Safety of Air Navigation) ter zake, meer bepaald die met betrekking tot de hulpmiddelen voor luchtvaartnavigatie, voor de radiocommunicatie, voor de surveillance en voor de vluchtprocedures. 2. Daar Belgocontrol voor zijn adviezen beroep doet op de internationale reglementering en op de aanbevelingen van ICAO en Eurocontrol, zijn deze normen vergelijkbaar met deze van de buurlanden.
1. Pour rendre avis, Belgocontrol se base sur la réglementation nationale et internationale ainsi que sur les recommandations de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale) et d'Eurocontrol (Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne) en la matière, en particulier celles qui ont trait aux outils d'aide à la navigation aérienne, à la radiocommunication, à la surveillance et aux procédures de vol. 2. Dans la mesure où Belgocontrol fait appel à la réglementation internationale et aux recommandations de l'OACI et d'Eurocontrol pour ses avis, les normes sont comparables à celles des pays voisins.

Bij het vaststellen van onze prioriteiten hebben we met name de 22 adviezen van het Refit-platform in aanmerking genomen. Dit nieuwe, onafhankelijke deskundigenpanel beoordeelt bestaande wetgeving en baseert zich op suggesties van burgers en belanghebbenden om de administratieve en financiële lasten die voortvloeien uit EU-wetgeving terug te dringen.
Lorsque nous avons fixé nos priorités, nous avons tenu compte en particulier des 22 avis émis par la plateforme REFIT, le nouveau groupe d'experts indépendant chargé d'examiner la législation en vigueur en s'appuyant sur les suggestions des citoyens et des parties prenantes afin de réduire la charge administrative et financière résultant de la législation de l'UE.

2. Infrabel beheert de vernieuwing van haar infrastructuren op professionele wijze en baseert zich daarbij op de expertise van haar personeel en op externe adviezen indien nodig.
2. Infrabel gère le renouvellement de ses infrastructures de manière professionnelle, en se basant sur l'expertise de son personnel ainsi que sur des avis externes si nécessaire.

Het beleidsteam baseert zich daarvoor op de adviezen van het coördinatieteam, vermeld in artikel 11, en op eventuele bijsturingen van het strategisch plan, vermeld in artikel 8.
A cette fin, l'équipe politique se base sur les avis de l'équipe de coordination, visés à l'article 11, et, le cas échéant, sur les adaptations du plan stratégique visé à l'article 8.

De gemengde commissie baseert zich daarvoor ondermeer op de adviezen van de beleidsteams, vermeld in artikel 10.
A cette fin, la commission mixte se base, entre autres, sur les avis des équipes politiques, visés à l'article 10.

Bovendien baseert de sociale diagnose zich op een gezamenlijke bedenking met de Arrondissementsraad voor hulpverlening aan de jeugd inzake algemene preventie en zal rekening houden met de adviezen uitgebracht door de Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd inzake jeugdbeleid.
De plus, le diagnostic social se fonde sur une réflexion concertée avec le Conseil d'arrondissement de l'aide à la jeunesse en matière de prévention générale et tiendra compte des avis exprimés par le Conseil communautaire de l'aide à la jeunesse en matière de politiques de la jeunesse.

Art. 6. De technisch ambtenaar stelt een samenvattend verslag op en stelt het rehabilitatieplan vast waarbij hij zich meer bepaald baseert op de stukken bedoeld in artikel 3 en op de adviezen bedoeld in artikel 5, en indien hij gevoelig afwijkt van het ontwerp-plan zoals ingediend overeenkomstig de artikelen 3 en 4, na de belastingplichtige te hebben gehoord.
Art. 6. Le fonctionnaire technique établit un rapport de synthèse et fixe le plan de réhabilitation en se basant notamment sur les documents visés à l'article 3 et sur les avis visés à l'article 5, et, s'il s'éloigne sensiblement du projet de plan tel qu'introduit conformément aux articles 3 et 4, après avoir entendu le redevable.

39. Dit Witboek baseert zich op de ervaring van de Commissie met wetenschappelijke adviezen en een analyse van een aantal al bestaande voorbeelden, zoals het Europees Bureau voor de Geneesmiddelenbeoordeling (EMEA) van de EU en de Food and Drug Administration (FDA) in de Verenigde Staten.
39. Le présent Livre blanc se fonde sur l'expérience que possède la Commission de la gestion des avis scientifiques et sur l'examen d'un certain nombre de modèles déjà en place, comme l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (A.E.E.M.) au sein de l'UE et la Food and Drug Administration (FDA) aux États-Unis.

Voor de keuze van het banengebruik baseert Belgocontrol zich niet enkel en alleen op de gemiddelde windsnelheid maar houdt rekening met windstoten, overeenkomstig de aanwijzingen van het ICAO. Tijdens het weekend van 31 januari heeft Belgocontrol windstoten opgemeten tot 22 knopen, wat verre van een kalme wind is en overduidelijk het gebruik van de " oostelijke configuratie" rechtvaardigt.
Pour le choix de pistes en usage, Belgocontrol ne se base pas uniquement sur une vitesse moyenne du vent mais tient compte des rafales de vent conformément aux recommandations de l'OACI. Le weekend du 31 janvier, des rafales de vent provenant de l'est jusque 22 noeuds ont été mesurées par Belgocontrol, ce qui est loin d'être un vent calme et justifie amplement l'utilisation de la " configuration est " .

1. Aangezien Agenda 21 de tekst is waarop één ieder die zich bezighoudt met duurzame ontwikkeling zich baseert, hebben de adviezen, uitgebracht door de raad, noodzakelijkerwijs betrekking op het een of ander hoofdstuk uit Agenda 21.
1. Comme l'Agenda 21 est le texte sur lequel tous ceux qui travaillent sur le développement durable se fondent, tous les avis émis par le conseil ont nécessairement un rapport avec l'un ou l'autre des chapitres de l'Agenda 21.