Vertaling van "adviesrol van brussel plaatselijke besturen ik herinner de gemeentelijke diensten eraan " (Nederlands → Frans) :

Dit nieuw lid heeft als doel om op een efficiëntere wijze het werkzame karakter van deze maatregel te waarborgen, dit via de verplichte invoering van een gemeentelijke commissie die openstaat voor de oppositie en belast is met het opstellen van een jaarlijks verslag voor de gemeenteraad betreffende de uitvoering van deze verplichting. C. Adviesrol van Brussel Plaatselijke Besturen Ik herinner de gemeentelijke diensten eraan dat het bijstaan van de plaatselijke instellingen, hen tegemoetkomen, hen gidsen integraal deel uitmaken van de missies van Brussel Plaatselijke Besturen.
C. Rôle de conseil de Bruxelles Pouvoirs locaux Je rappelle aux services communaux qu'accompagner les institutions locales, les rencontrer, les guider font partie intégrante des missions de Bruxelles Pouvoirs locaux.

Betreffende de verplichtingsmiddelen waarover de plaatselijke besturen beschikken, herinner ik eraan dat de personen die een post in een van de plaatselijke diensten gelegen op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest willen bezetten, in bezit moeten zijn van het of de vereiste certificaten van kennis van de andere landstaal voor de uitoefening van hun ambt.
Concernant les moyens de contrainte dont disposent les administrations locales, je rappelle que les personnes désirant occuper un poste dans un des services locaux situés sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale, doivent être en possession du ou des certificats de connaissance de l'autre langue nationale requis pour l'exercice de leurs fonctions.