Vertaling van "adviesraden waarin magistraten zetelen " (Nederlands → Frans) :

Uit het antwoord op de schriftelijke vraag van Volksvertegenwoordiger Kristien Van Vaerenbergh blijkt dat ongeveer 900 magistraten zetelen in 300 adviesraden of commissies.
En réponse à la question écrite de la députée Kristien Van Vaerenbergh, il a été indiqué qu'environ 900 magistrats siègent dans 300 conseils consultatifs ou commissions.

De Dienst voor de Mededinging wordt als instelling van openbaar nut geleid door een raad van bestuur waarin magistraten en deskundigen zetelen.
Le Service de la concurrence est dirigé, en tant qu'organisme d'intérêt public, par un conseil d'administration où siègent des magistrats et des experts.

De Dienst voor de Mededinging wordt als instelling van openbaar nut geleid door een raad van bestuur, waarin naast magistraten ook deskundigen zetelen.
Le Service de la concurrence est dirigé, en tant qu'organisme d'intérêt public, par un conseil d'administration au sein duquel des experts siègent à côté des magistrats.

Kan u mij zeggen hoeveel magistraten er per gerechtelijk arrondissement van die afwijking genieten, hoeveel mandaten er onder die afwijking vallen en wat de namen zijn van de commissies waarin die magistraten zetelen ?
L'honorable ministre pourrait-il m'indiquer le nombre de magistrats, par arrondissement judiciaire, qui bénéficient de cette dérogation, le nombre de mandats que cette dérogation recouvre ainsi que l'intitulé des commissions dans lesquelles ces magistrats siègent ?

III. In de overige diensten van mijn departement bestaan er geen commissies of adviesraden waarin magistraten zetelen.
III. Les autres commissions et conseils consultatifs des autres services de mon département ne comptent aucun magistrat parmi leurs membres.

1. Bij de dienst Wegveiligheid bestaan twee organismen waarin magistraten zetelen : - de Commissie van beroep belast met het doen van uitspraken in beroepskwesties bij mislukking voor het praktisch rijexamen.
1. Au sein du service Sécurité routière existent deux organes dans lesquels siègent des magistrats : - la Commission de recours chargée de statuer sur les recours en cas d'échec à l'examen pratique pour l'obtention du permis de conduire.

1. Hierbij vindt u een overzicht van de meer dan driehonderd commissies en raden waarin magistraten zetelen.
1. Vous trouverez en annexe un aperçu des plus de trois cents commissions et conseils dans lesquels les magistrats siègent.

Tot slot wil ik er op wijzen dat ik kort geleden het College van procureurs-generaal en het College van de eerste voorzitters van de hoven van beroep verzocht de lijst van commissies en diverse instanties waarin magistraten zetelen grondig te onderzoeken.
Enfin, je tiens à signaler que j'ai récemment prié le Collège des procureurs généraux ainsi que le Collège des premiers présidents des cours de degré d'appel de bien vouloir examiner de manière approfondie la liste des commissions et instances diverses dans lesquelles siègent des magistrats.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat in de volgende comissies en adviesraden van het departement magistraten zetelen.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que des magistrats siègent dans les commissions et conseils consultatifs ci-après du département.