Vertaling van "bestuur waarin magistraten " (Nederlands → Frans) :

De Dienst voor de Mededinging wordt als instelling van openbaar nut geleid door een raad van bestuur waarin magistraten en deskundigen zetelen.
Le Service de la concurrence est dirigé, en tant qu'organisme d'intérêt public, par un conseil d'administration où siègent des magistrats et des experts.

De Dienst voor de Mededinging wordt als instelling van openbaar nut geleid door een raad van bestuur, waarin naast magistraten ook deskundigen zetelen.
Le Service de la concurrence est dirigé, en tant qu'organisme d'intérêt public, par un conseil d'administration au sein duquel des experts siègent à côté des magistrats.

Mevrouw Nyssens verwijst naar het advies van de Hoge Raad voor de Justitie waarin hij zich afvraagt welk statuut de « gedetacheerde » magistraten bij het Instituut zullen hebben, in het bijzonder de magistraten die een opdracht vervullen in de raad van bestuur.
Mme Nyssens renvoie à l'avis du Conseil supérieur de la Justice qui s'interrogeait sur le statut des magistrats « détachés » auprès de l'Institut, notamment en ce qui concerne les magistrats chargés de mission au sein du conseil d'administration.