Vertaling van "adviescomité verschillende voorstellen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de eerste lezing heeft het Adviescomité verschillende voorstellen betreffende het Hof van Justitie en het Gerecht van Eerste Aanleg besproken maar ze heeft er geen enkel aanvaard.
Lors de la première lecture, le Comité d'avis a discuté de plusieurs suggestions relatives à la Cour de Justice et au Tribunal de première instance mais n'en n'a retenu aucune.

Ter inleiding van de bespreking van de verschillende voorstellen met betrekking tot de gelijke deelname van vrouwen en mannen aan de politieke besluitvorming, organiseerde het Adviescomité een hoorzitting met een vertegenwoordigster van de minister, belast met het gelijkekansenbeleid en een academische expert.
En guise d'introduction à l'examen des diverses propositions relatives à la participation égale des femmes et des hommes à la prise de décisions politiques, le comité d'avis a organisé une audition d'une représentante de la ministre qui a la politique d'égalité des chances dans ses attributions et d'un expert universitaire.

Ze menen dat het niet aan het Adviescomité is te vragen om de hangende voorstellen in andere commissies te agenderen, laat staan te vragen om ze goed te keuren en dit gelet op de verschillende standpunten aangaande quota in het Adviescomité.
Elles jugent qu'il n'appartient pas au Comité d'avis de demander d'inscrire à l'ordre du jour les propositions de loi pendantes dans d'autres commissions, et encore moins de demander de les approuver, compte tenu des divergences d'opinions à l'égard des quotas qui se sont fait jour au sein du Comité d'avis.