Vertaling van "advies stuk senaat " (Nederlands → Frans) :

De commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve aangelegenheden gaf op 19 februari 2002 een positief advies [stuk Senaat, nr. 2-990/2 (verslag van de commissie) en stuk Senaat, nr. 2-990/3 (advies van de commissie)].
La commission de l'Intérieur et des Affaires administratives a rendu un avis positif le 19 février 2002 [doc. Sénat, nº 2-990/2 (rapport de la commission) et doc. Sénat, nº 2-990/3 (avis de la commission)].

Om een consensus te bereiken rond een positief advies, stelt de voorzitter voor te verklaren dat de commissie positief reageert op de voorstellen van de heer Charlier c. s. en voor de feitelijke bespreking verwijst naar het verslag van de commissie voor de Sociale Aangelegenheden en naar haar eigen advies (Stuk Senaat, nr. 1-520/12, 1996-1997) over de goedgekeurde wet.
Le président, en vue de réunir un consensus pour un avis positif, propose de dire que la commission réagit positivement aux propositions de M. Charlier et consorts et pour le développement de la discussion renvoie au rapport de la commission des Affaires sociales et à son propre avis (do c. Sénat, nº 1-520/12, 1996-1997) concernant la loi qui a été votée.

Het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de Senaat heeft op 4 februari 1999 een unaniem advies (Stuk Senaat, nr. 1-584/2, 1998-1999, blz. 51) uitgebracht met onder andere de volgende krachtlijnen : « De wet Smet-Tobback moet als volgt worden geamendeerd :
Le Comité d'avis du Sénat pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes a rendu, le 4 février 1999, un avis unanime (doc. Sénat, nº 1-584/2, 1998-1999, p. 51) contenant entre autres, les lignes directrices : « La loi Smet-Tobback doit être amendée comme suit :

2.5.4. Zoals ook de Raad van State, afdeling wetgeving, in zijn advies (stuk Senaat, 2001-2002, nr. 2-386/2, blz. 2) duidelijk stelde, zijn zowel professor Delpérée als professor Velaers gekant tegen de door de Waalse Gewestraad gehanteerde techniek van de « gemengde decreten ».
2.5.4. Tout comme le Conseil d'État, section de législation, qui l'a dit clairement dans son avis (doc. Sénat, 2001-2002, nº 2-386/2, p. 2), le professeur Delpérée et le professeur Velaers sont opposés à la technique des « décrets mixtes » qu'utilise le Conseil régional wallon.

De vertegenwoordiger van de minister verwijst naar de oplossing die de Raad van State voorstelt in zijn advies (stuk Senaat, nr. 5-2015/1, blz. 48), en die men terugvindt in artikel 2 van het wetsontwerp, om dit probleem op te lossen.
Le représentant du ministre renvoie à la solution proposée par le Conseil d'État dans son avis (doc. Senat, nº 5-2015/1, p. 48), solution que l'on retrouve à l'article 2 du projet de loi et qui permet de pallier ce problème.

- Bespreking 2004/2005-0 Advies van de Bijzondere commissie belast met de Parlementaire Begeleiding van het Vast Comité van Toezicht op de Politiediensten (Kamer) en de commissie belast met de Begeleiding van het Vast Comité van Toezicht op de Inlichtingen- en Veiligheidsdiensten (Senaat), verslag nr. 1598/3 (Martine Taelman), inclusief stuk nr. 1599/4 Veiligheidsverificaties door de inlichtingendiensten 51K1598003 Blz : 4-7
- Discussion 2004/2005-0 Avis de la commission spéciale chargée de l'Accompagnement parlementaire du Comité permanent de Contrôle des Services de Police (Chambre) et de la commission chargée de l'Accompagnement du Comité permanent de Contrôle des Services de Renseignements et de Sécurité (Sénat), rapport n° 1598/3 (Martine Taelman), y compris doc. n° 1599/4 Vérifications de sécurité par les services de renseignement 51K1598003 Page(s) : 4-7