Vertaling van "advies over de drie vermelde wetsvoorstellen " (Nederlands → Frans) :

De Raad van State gaf op 2 juni 2008 een advies over de drie vermelde wetsvoorstellen.
Le Conseil d'État a rendu, le 2 juin 2008, un avis sur les trois propositions de loi précitées.

Art. 25. De Vlaamse Regering beslist over de subsidie-enveloppe per sociaal-culturele volwassenenorganisatie voor de volgende beleidsperiode, op basis van het advies van de beoordelingscommissie, vermeld in artikel 22, § 4.
Art. 25. Le Gouvernement flamand statue sur l'enveloppe subventionnelle par organisation socioculturelle pour adultes pour la prochaine période stratégique, sur base de l'avis de la commission d'appréciation, visé à l'article 22, § 4.

Art. 38. De nv Aquafin verstrekt binnen een termijn van dertig kalenderdagen aan de Vlaamse Milieumaatschappij advies over het ontwerpdossier, vermeld in artikel 36.
Art. 38. Dans un délai de trente jours calendaires, la SA Aquafin fournit un avis sur le projet de dossier, visé à l'article 36, à la Société flamande de l'Environnement.

De leidend ambtenaar beslist over het bezwaar na het advies van de bezwaarcommissie, vermeld in artikel 130, en met toepassing van de bepalingen van artikel 135 en 136.
Le fonctionnaire dirigeant se prononce sur la réclamation après avoir obtenu l'avis de la commission de réclamation visée à l'article 130, et en application des dispositions des articles 135 et 136.

Hij is het ermee eens dat er geen spoedbehandeling nodig is over de inhoud van de wetsvoorstellen, maar er moet wel een advies over de drie voorstellen worden uitgebracht op de datum die de voorzitter van de Senaat heeft opgegeven.
Il est d'accord que, quant au fond, ce n'est pas tellement urgent, mais il convient d'émettre un avis sur les trois propositions à la date que le président du Sénat a indiquée.

Overeenkomstig artikel 24 van de Senaat verzoek ik de Commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden, waarvan u voorzitter bent, uiterlijk dinsdag 6 januari 1998 aan de Commissie voor de Sociale Aangelegenheden een gemotiveerd advies over deze drie wetsvoorstellen uit te brengen.
Conformément à l'article 24 du règlement du Sénat, j'ai l'honneur de demander à la Commission des Finances et des Affaires économiques, que vous présidez, de bien vouloir émettre un avis motivé sur ces trois propositions à la Commission des Affaires sociales pour le mardi 6 janvier 1998 au plus tard.

Volgens de wet mogen de kamervoorzitters de Raad van advies interpelleren om een advies te verstrekken over de wetsvoorstellen of de aangelegenheden die behandeld worden in de Kamers.
Selon la loi, les présidents des chambres peuvent interpeller le Conseil consultatif pour qu'il donne son avis sur les propositions de loi ou les matières abordées par les Chambres.

het Bureau kan op eigen initiatief of op verzoek van EU-instellingen en regeringen advies uitbrengen (bijvoorbeeld over kwesties of hun acties of wetsvoorstellen verenigbaar zijn met de grondrechten).
la formulation d’avis à l’intention des institutions et des gouvernements de l’UE, soit sur sa propre initiative, soit à la demande de ces derniers (par exemple pour déterminer si leurs mesures ou leurs propositions législatives sont compatibles avec les droits fondamentaux).