Traduction de «rapporteur voor advies dezelfde amendementen » (Néerlandais → Français) :

De door uw rapporteur voor advies voorgestelde amendementen zijn bedoeld om ervoor te zorgen dat de grondrechten van het individu in acht worden genomen en dat er naar behoren rekening mee wordt gehouden.
Les amendements proposés par votre rapporteur pour avis visent à garantir que les droits fondamentaux des personnes seront respectés et dûment pris en compte.

De rapporteur dient de volgende amendementen in op het voorstel van advies :
La rapporteuse dépose les amendements suivants à la proposition d'avis :

Ter wille van de coherentie stelt de rapporteur voor advies dezelfde amendementen voor alle specifieke onderzoeks­programma's voor.
Pour des raisons de cohérence, le rapporteur pour avis propose la même série d'amendements aux 7 programmes de recherche spécifiques.

Ingevolge het advies van de NAR, dient de heer Schouppe de amendementen nrs. 20 tot 27 in; de amendementen nrs.1 tot 10 van dezelfde auteur worden ingetrokken.
À la suite de l'avis du CNT, M. Schouppe dépose les amendements n 20 à 27; les amendements n 1 à 10 du même auteur sont retirés.

Uw rapporteur heeft derhalve aan de commissie voorgesteld de bovenvermelde amendementen en de aldus geamendeerde tekst goed te keuren teneinde de leden van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap in de hier bedoelde aangelegenheid op dezelfde manier te behandelen als de leden van de andere gemeenschaps- en gewestraden.
Votre rapporteur a dès lors proposé à la Commission d'adopter les amendements précités et le texte ainsi amendé afin de mettre les membres du Conseil de la Communauté germanophone sur un pied d'égalité, pour ce qui est de la matière visée, avec les membres des autres Conseils de Communauté et de Région.

Desalniettemin stelt uw rapporteur voor advies enkele amendementen voor om het voorstel doeltreffender te maken.
Cependant, votre rapporteur pour avis entend proposer certaines modifications visant à rendre la proposition plus efficace.

Om verwarring te vermijden, stelt de rapporteur voor advies verscheidene amendementen voor die erop gericht zijn het onderscheid te maken tussen de verschillende types teledetectietechnieken en tussen de twee tot in 2007 uitgevoerde testprojecten, LUCAS en MARS, waarvoor besluit nr. 2066/2003/EG de basis heeft gelegd.
Afin d'éviter la confusion, le rapporteur propose plusieurs amendements pour distinguer les différents types de techniques de télédétection et également les deux projets pilotes LUCAS et MARS découlant de la proposition, la décision 2066/2003/CE et menés jusqu'en 2007.

Aangezien de door de rapporteur voor advies ingediende amendementen au fond met die op eerstgenoemd Commissievoorstel overeenstemmen, ziet de rapporteur ervan af om de door hem gevolgde aanpak hier nogmaals uiteen te zetten en verwijst hij naar de motivering van zijn ontwerpadvies inzake COM(2000) 275.
Étant donné que les amendements présentés par le rapporteur pour avis coïncident pour l'essentiel avec ceux relatifs à la première proposition de la Commission, le rapporteur pour avis s'est abstenu d'exposer de nouveau la démarche qu'il a suivie. Il renvoie à la justification du projet d'avis relatif à la proposition COM(2000)275.