Traduction de «advies beveelt de hoge gezondheidsraad trouwens uitdrukkelijk » (Néerlandais → Français) :

In zijn advies beveelt de Hoge Gezondheidsraad trouwens uitdrukkelijk aan dat alle delen van het instrument die de huid of de slijmvliezen doorprikken, weggegooid moeten worden na gebruik.
L'avis du Conseil supérieur d'hygiène recommande d'ailleurs expressément que toute partie d'instrument qui perfore la peau ou les muqueuses soit jetée après usage.

De indiener baseert zich op het advies van de Hoge Gezondheidsraad van 3 november 2010 over bisfenol A (nr. 8697), dat met name het volgende bepaalt : « Rekening houdend met de bestaande onzekerheid wat de BPA-toxiciteit betreft, beveelt de HGR in het raam van het voorzorgsprincipe aan om de blootstelling van jonge kinderen aan BPA zo laag mogelijk te houden.
L'auteur s'appuie sur l'avis du conseil supérieur de la santé, nº 8697, du 3 novembre 2010, sur le bisphénol A qui prévoit notamment que « Compte tenu des incertitudes existantes relatives à la toxicité du BPA, le CSS recommande, dans le cadre du principe de précaution, de limiter l'exposition des jeunes enfants au BPA à un niveau aussi faible que possible.

Ze heeft trouwens onlangs met spoed het advies van de Hoge Gezondheidsraad gevraagd.
Elle vient d'ailleurs de demander en urgence un avis au Conseil supérieur de la Santé.

De Hoge Gezondheidsraad heeft in een advies trouwens de voedingskwaliteiten van palmolie beoordeeld, en waarschuwde voor de mogelijke gevolgen voor de gezondheid wanneer men er grote hoeveelheden van tot zich neemt.
Le Conseil Supérieur de la Santé s'est d'ailleurs prononcé sur les qualités nutritionnelles de l'huile de palme, mettant en garde quant aux conséquences possibles d'une consommation abondante pour la santé.

In een recent advies beveelt de Hoge Gezondheidsraad (HGR) deze vaccinatie aan voor alle zuigelingen en in het bijzonder voor kinderen ouder dan één jaar en adolescenten tot 19 jaar, bij wie één vaccindosis volstaat.
Dans un avis récent, le Conseil supérieur de l'hygiène (CSH) recommande cette vaccination pour tous les nourrissons, et surtout pour les enfants de plus d'un an et les adolescents jusqu'à l'âge de 19 ans, qui sont protégés après administration d'une seule dose vaccinale.

In een eerder advies had de Hoge Gezondheidsraad al uitdrukkelijk gepleit voor de onmiddellijke invoering van de pathogeeninactivatie.
Dans un avis antérieur, le Conseil supérieur de l'Hygiène avait déjà expressément plaidé pour la mise en oeuvre immédiate de l'inactivation des agents pathogènes.

- De N-VA-fractie gaat akkoord met het voorzichtigheidsprincipe dat ingeschreven staat in het wetsvoorstel. Dat stemt trouwens overeen met het advies van de Hoge Gezondheidsraad.
- Le groupe N-VA adhère au principe de précaution inscrit dans la proposition de loi, et qui rejoint d'ailleurs l'avis du Conseil supérieur de la Santé.

Die aanbeveling staat trouwens ook in het " Advies van de HGR betreffende het gebruik van draagbare digitale muziekspelers (MP3) en het risico van gehoorbeschadiging" (publicatie van de Hoge Gezondheidsraad nr. 8187 van 7 februari 2007).
Il s'agit d'ailleurs d'une recommandation formulée par le CSS dans son " avis n° 8187 du 7 février 2007 relatif à l'usage des lecteurs portables de musique digitale (MP3) et au risque de lésions auditives" .