Traduction de «recent advies beveelt » (Néerlandais → Français) :

5. is ingenomen met de verklaring van president Mahenda Rajapaske van Sri Lanka dat hij voornemens is een internationale commissie te verzoeken een onderzoek in te stellen naar de recente moorden, verdwijningen en ontvoeringen in Sri Lanka; acht een onafhankelijke, geloofwaardige en doeltreffende commissie, in de tussentijd, een moedige stap die de vicieuze cirkel van geweld in Sri Lanka zou kunnen doorbreken; beveelt de regering van Sri Lanka aan Louise Arbour, de Hoge Commissaris voor de mensenrechten van de Verenigde Naties, om advies te vragen bij de instelling van de commissie, teneinde de onafhankelijkheid en effectiviteit ervan te waarborgen;
5. se félicite de l'annonce, par le Président du Sri Lanka, Mahenda Rajapaske, de son intention de convier une commission internationale à enquêter sur les récents meurtres, disparitions et enlèvements au Sri Lanka; estime qu'une commission indépendante, crédible et efficace, en attendant, représente une démarche courageuse susceptible de briser le cercle vicieux de la violence au Sri Lanka; recommande au Sri Lanka de consulter le Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Louise Arbour, lors de la constitution de cette commission afin d'en garantir l'indépendance et l'efficacité;

In een recent advies beveelt de Hoge Gezondheidsraad (HGR) deze vaccinatie aan voor alle zuigelingen en in het bijzonder voor kinderen ouder dan één jaar en adolescenten tot 19 jaar, bij wie één vaccindosis volstaat.
Dans un avis récent, le Conseil supérieur de l'hygiène (CSH) recommande cette vaccination pour tous les nourrissons, et surtout pour les enfants de plus d'un an et les adolescents jusqu'à l'âge de 19 ans, qui sont protégés après administration d'une seule dose vaccinale.