Traduction de «adres behoren immers » (Néerlandais → Français) :

– Voorzitter, collega's, in tegenstelling tot nogal wat andere niet-Italiaanse collega's in de commissie die niet toevallig tot de immer moraliserende linkerzijde behoren, wens ik mij niet te bemoeien met de interne aangelegenheden van een soeverein lid van de Unie en wens ik geen holle beschuldigingen aan het adres van zijn legitieme regering te uiten.
- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à la différence de certains autres collègues non-italiens de la commission qui, et ce n’est pas un hasard, font partie de cette éternelle moralisatrice qu’est la gauche, je ne souhaite pas m’immiscer dans les affaires intérieures d’un membre souverain de l’Union et je ne désire pas proférer des accusations futiles contre son gouvernement légitime.

De beslissingen van De Post inzake zendingen zonder adres behoren immers volledig tot het kader van deze autonomie, vermits deze zendingen niet afhangen van de openbare dienst en derhalve ook niet vallen onder het beheerscontract gesloten tussen De Post en de Staat.
Les décisions de La Poste en matière d'envois nos adressés s'inscrivent pleinement dans le cadre de cette autonomie, ces envois ne relevant pas du service public et n'étant, à ce titre, pas visés par le contrat de gestion conclu entre La Poste et l'État.