Traduction de «administratieve belasting enorm toenemen » (Néerlandais → Français) :

Een kwartaalverslag doet de administratieve belasting enorm toenemen, hetgeen indruist tegen alle inspanningen ter vereenvoudiging.
L'obligation de faire rapport sur une base trimestrielle engendre un accroissement énorme de la charge administrative, ce qui va à l'encontre de tous les efforts déployés pour la réduire.

Wat de opmerking in verband met de private ruimte betreft, stelt spreker vast dat de uitvoering van deze opmerking de administratieve belasting substantieel doet toenemen en dat de controle ervan moeilijk ligt.
En ce qui concerne la remarque relative à l'espace privé, l'intervenant constate que la mise en œuvre de la mesure en question entraînerait un alourdissement considérable des charges administratives et qu'en la matière, le contrôle serait difficile.

Ik verneem dat deze reglementering voor de bedrijven die hun briefwisseling met een frankeermachine frankeren een enorme tijdrovende administratieve belasting betekent.
J'apprends que cette réglementation constitue, pour les entreprises qui affranchissent leur correspondance au moyen d'une machine à affranchir, une charge administrative énorme, qui prend beaucoup de temps.

· het voorstel doet de financiële of administratieve belasting voor de Unie en/of nationale, regionale of lokale overheden niet toenemen.
· La proposition n’a aucune incidence sur la contribution financière ni sur la charge administrative tant de l’Union que des gouvernements nationaux, régionaux ou locaux.

Zonder een herziening van de BGS-richtlijn kunnen met de wetgeving geen optimale milieuvoordelen worden bereikt, zal de onzekerheid van de fabrikanten over de wettelijke eisen voor het aantonen van de conformiteit met de BGS-richtlijn en over de handhavingsmethoden in de 27 lidstaten blijven bestaan en zal de administratieve belasting even hoog blijven of zelfs toenemen.
Si la directive LdSD n'est pas réexaminée, les avantages environnementaux découlant de la législation resteront en deçà de leur niveau optimal; les fabricants continueront de se heurter à des incertitudes quant aux exigences légales relatives à la démonstration de la conformité avec la directive LdSD et aux méthodes d'exécution dans les 27 États membres, ce qui aura pour effet de maintenir ou d'accroître la charge administrative.

7. merkt op dat de administratieve belasting voor bedrijven door de koppeling van ondernemingsregisters niet mag toenemen maar juist minder moet worden;
7. observe que la création d'interconnexions entre les registres du commerce ne devrait pas accroître la charge administrative qui pèse sur les entreprises mais, au contraire, la diminuer;

Dit soort richtlijnen is volstrekt overbodig. Om meer dan één reden kunnen we deze richtlijn missen als kiespijn: ze gaat in tegen de spelregels van de vrije markt en schendt de subsidiaire bevoegdheden van lokale overheden die zelf hun eigen prioriteiten dienen te kunnen vaststellen. Verder omvatten openbare aanbestedingen nu reeds de nodige milieucriteria en wordt de uitstoot van voertuigen reeds nauwlettend in de gaten gehouden. Ten vierde bereiken we met deze richtlijn een minimaal effect tegen een zeer hoge prijs doordat de administratieve belasting van gemeentebesturen enorm toeneemt en de bureaucratie erdoor groeit.
Cette directive est inutile, nous n’en avons pas besoin et il y a plusieurs raisons à cela: premièrement elle va à l’encontre des règles du marché libre, deuxièmement elle empiète sur la subsidiarité des autorités locales qui doivent définir elles-mêmes leurs propres priorités, troisièmement les conditions applicables aux marchés publics incluent déjà des exigences environnementales imposant un contrôle étroit des émissions des véhicules, quatrièmement la directive aboutira à un effet minimal pour un prix très élevé, augmentera le fardeau administratif des autorités locales et provoquera un gonflement de la bureaucratie.

De huidige situatie komt neer op een enorme administratieve belasting voor de consulaire bureaus van de lidstaten in Zwitserland en Liechtenstein.
La situation actuelle fait peser une charge administrative très lourde sur les bureaux consulaires des États membres en Suisse et au Liechtenstein.