Vertaling van "doet de administratieve belasting enorm toenemen " (Nederlands → Frans) :

Een kwartaalverslag doet de administratieve belasting enorm toenemen, hetgeen indruist tegen alle inspanningen ter vereenvoudiging.
L'obligation de faire rapport sur une base trimestrielle engendre un accroissement énorme de la charge administrative, ce qui va à l'encontre de tous les efforts déployés pour la réduire.

Wat de opmerking in verband met de private ruimte betreft, stelt spreker vast dat de uitvoering van deze opmerking de administratieve belasting substantieel doet toenemen en dat de controle ervan moeilijk ligt.
En ce qui concerne la remarque relative à l'espace privé, l'intervenant constate que la mise en œuvre de la mesure en question entraînerait un alourdissement considérable des charges administratives et qu'en la matière, le contrôle serait difficile.

Ik verneem dat deze reglementering voor de bedrijven die hun briefwisseling met een frankeermachine frankeren een enorme tijdrovende administratieve belasting betekent.
J'apprends que cette réglementation constitue, pour les entreprises qui affranchissent leur correspondance au moyen d'une machine à affranchir, une charge administrative énorme, qui prend beaucoup de temps.

De bepaling van artikel 27, lid 1 doet de administratieve rompslomp aanzienlijk toenemen zonder toegevoegde waarde aan te brengen.
La disposition de l'article 27, paragraphe 1, augmente considérablement la charge administrative sans apporter la moindre valeur ajoutée.

De minister stelt evenwel vast dat er sprake is van administratieve taken maar vindt het al even opmerkelijk dat de gerechtelijke sector het aantal formaliteiten doet toenemen.
Il constate toutefois qu'on parle de charges administratives mais qu'il est tout aussi frappant de constater que le secteur judiciaire, de son côté, multiplie les formalités.

7. merkt op dat de administratieve belasting voor bedrijven door de koppeling van ondernemingsregisters niet mag toenemen maar juist minder moet worden;
7. observe que la création d'interconnexions entre les registres du commerce ne devrait pas accroître la charge administrative qui pèse sur les entreprises mais, au contraire, la diminuer;

De huidige situatie komt neer op een enorme administratieve belasting voor de consulaire bureaus van de lidstaten in Zwitserland en Liechtenstein.
La situation actuelle fait peser une charge administrative très lourde sur les bureaux consulaires des États membres en Suisse et au Liechtenstein.