Traduction de «administratieve aangelegenheden heeft deze wetsvoorstellen besproken tijdens » (Néerlandais → Français) :

De commissie voor de Binnenlandse Zaken en de Administratieve Aangelegenheden heeft deze wetsvoorstellen besproken tijdens haar vergaderingen van 21 oktober, 4, 13, 18 en 25 november 2003.
La commission de l'Intérieur et des Affaires administratives a examiné ces propositions de loi au cours de ses réunions des 21 octobre, 4, 13, 18 et 25 novembre 2003.

De commissie voor de Binnenlandse Zaken en de Administratieve Aangelegenheden heeft dit voorstel besproken tijdens haar vergadering van 3 mei 2005.
La commission de l'Intérieur et des Affaires administratives l'a examinée au cours de sa réunion du 3 mai 2005.

De commissie voor Binnenlandse Zaken en Administratieve Aangelegenheden heeft dit wetsontwerp besproken tijdens haar vergadering van 30 april 2002, in aanwezigheid van de minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen.
La commission de l'Intérieur et des Affaires administratives a examiné le présent projet de loi lors de sa réunion du 30 avril 2002, en présence du ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration.

Tijdens de verslagperiode heeft de Commissie zeven vergaderingen van de groep van deskundigen met de nationale projectmanagers van de lidstaten georganiseerd, waar vraagstukken betreffende de stand van zaken van het VIS-project, gedetailleerde technische aangelegenheden, planningskwesties en risico’s en activiteiten op centraal en nationaal projectniveau werden besproken.
Pendant la période considérée, la Commission a convoqué sept réunions de groupes d’experts rassemblant les gestionnaires des projets des États membres, afin d'examiner l’état d’avancement du projet VIS, des problèmes techniques précis, les problèmes de planification, les risques et les activités tant au niveau central qu'au niveau national.

De Raad heeft deze aangelegenheden op 7 november besproken, en het Comité van permanente vertegenwoordigers behandelde ze tijdens vergaderingen op 9 en 17 november.
Le Conseil a examiné ces questions le 7 novembre et le Comité des représentants permanents les a traitées lors de ces réunions des 9 et 17 novembre.

Het idee van burgerbetrokkenheid is ook terug te vinden in de naam van een werkgroep van uw commissie institutionele aangelegenheden, en vormt het onderwerp van een eerste grote conferentie die u op 21 en 22 juni jongstleden in Salamanca heeft georganiseerd en in aansluiting waarop tijdens deze bijeenkomst een indrukwekkend ontwerpverslag wordt besproken.
La "proximité" apparaît également dans la dénomination d'un groupe de travail de votre commission Affaires institutionnelles; c'était le sujet d'une première grande conférence que vous avez organisée à Salamanque les 21 et 22 juin derniers, et que vous poursuivez en discutant lors de la présente session d'un impressionnant projet de relation.

Naar aanleiding van het tijdens de laatste zitting door de Nederlandse delegatie geformuleerde verzoek dat het Nederlandse parlement volledig en tijdig zou worden geïnformeerd over JBZ-aangelegenheden die op EU-niveau worden besproken, heeft de Raad het secretariaat-generaal ermee belast een verslag op te stellen over de praktijk in de andere lidstaten op dit gebied.
La délégation néerlandaise ayant demandé, lors de la dernière session du Conseil, que son parlement national soit informé pleinement et en temps opportun des questions concernant la justice et les affaires intérieures traitées au niveau de l'UE, le Conseil a chargé le Secrétariat général d'élaborer un rapport exposant les pratiques qui existent dans les Etats membres en la matière.

- De commissie voor de Sociale Aangelegenheden heeft beide wetsvoorstellen besproken tijdens haar vergaderingen van 1 december 1999, 26 januari 2000, 20 maart 2002 en 23 en 24 oktober 2002.
- La commission des Affaires sociales a débattu de ces propositions de loi au cours de ses réunions des 1 décembre 1999, 26 janvier 2000, 20 mars 2002, 23 et 24 octobre 2002.