Vertaling van "administratief dossier omvat uitsluitend " (Nederlands → Frans) :

Het administratief dossier omvat uitsluitend de documenten betreffende het administratief statuut en het geldelijk statuut van het personeelslid.
Le dossier administratif contient exclusivement les documents relatifs aux statuts administratif et pécuniaire du membre du personnel.

In het voorgestelde artikel 488bis, c), § 4, tweede lid, de woorden « Het administratief dossier omvat eveneens » vervangen door de woorden « Het administratief dossier bevat onder meer ».
À l'article 488bis, c), § 4, alinéa 2, proposé, remplacer les mots « Le dossier administratif contient également : » par les mots « Le dossier administratif contient notamment : ».

Uit de commentaar op artikel 39/2 blijkt dat de uitoefening van de bevoegdheid van volle rechtsmacht, in asielzaken, uitsluitend geschiedt « op basis van het rechtsplegingsdossier -i.e. het administratief dossier waarop de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen zich heeft gesteund om tot de aangevochten administratieve beslissing te komen, te samen met de procedurestukken (...) ».
D'après le commentaire de l'article 39/2, l'exercice de la compétence de pleine juridiction, en matière d'asile, « se fait exclusivement sur la base du dossier de procédure — c'est à dire le dossier administratif sur lequel le Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides s'est appuyé pour parvenir à la décision administrative contestée, ainsi que les pièces de la procédure ».

Het individueel dossier van de bewoner omvat diens administratief dossier alsook diens verzorgingsdossier.
Le dossier individuel du résident comprend son dossier administratif et son dossier de soins.

Het dossier van het personeel omvat een administratief dossier, een evaluatiedossier en eventueel een tuchtdossier.
Le dossier du personnel comprend un dossier administratif, un dossier d'évaluation et, éventuellement, un dossier disciplinaire.

Het dossier van het personeel omvat een administratief dossier, een evaluatiedossier en, eventueel, een tuchtdossier.
Le dossier du personnel comprend un dossier administratif, un dossier d'évaluation et, éventuellement, un dossier disciplinaire.

Zo ook zal de raadpleging van de burgemeester de minister in staat stellen alle concrete aspecten van de aanvraag te beoordelen. Bovendien zal voorkomen worden dat het dossier uitsluitend administratief wordt behandeld.
De même, la consultation du bourgmestre permettra au ministre d'apprécier la demande sous ses aspects concrets et évitera de connaître un traitement exclusivement administratif du dossier.

Het administratief dossier bestaat uitsluitend uit documenten aangaand het administratief en geldelijk statuut van het personeelslid.
Le dossier administratif contient exclusivement les documents relatifs aux statuts administratif et pécuniaire du membre du personnel.