Traduction de «administratief dossier omvat » (Néerlandais → Français) :

In het voorgestelde artikel 488bis, c), § 4, tweede lid, de woorden « Het administratief dossier omvat eveneens » vervangen door de woorden « Het administratief dossier bevat onder meer ».
À l'article 488bis, c), § 4, alinéa 2, proposé, remplacer les mots « Le dossier administratif contient également : » par les mots « Le dossier administratif contient notamment : ».

Het administratief dossier omvat uitsluitend de documenten betreffende het administratief statuut en het geldelijk statuut van het personeelslid.
Le dossier administratif contient exclusivement les documents relatifs aux statuts administratif et pécuniaire du membre du personnel.

Het individueel dossier van de bewoner omvat diens administratief dossier alsook diens verzorgingsdossier.
Le dossier individuel du résident comprend son dossier administratif et son dossier de soins.

Het dossier van het personeel omvat een administratief dossier, een evaluatiedossier en eventueel een tuchtdossier.
Le dossier du personnel comprend un dossier administratif, un dossier d'évaluation et, éventuellement, un dossier disciplinaire.

Het dossier van een gesubsidieerd personeelslid omvat een administratief dossier, een evaluatiedossier en, eventueel, een tuchtdossier.
Le dossier d'un membre du personnel subventionné comprend un dossier administratif, un dossier d'évaluation et, éventuellement, un dossier disciplinaire.

Het dossier van het personeel omvat een administratief dossier, een evaluatiedossier en, eventueel, een tuchtdossier.
Le dossier du personnel comprend un dossier administratif, un dossier d'évaluation et, éventuellement, un dossier disciplinaire.