Vertaling van "administratie zich tot de lokale politiedienst wendt " (Nederlands → Frans) :

Voor artikel 24, tweede lid, van het ontworpen besluit moet een beroep worden gedaan op de algemene uitvoeringsbevoegdheid van de Koning, in samenhang gelezen met artikel 596, tweede lid, van het Wetboek van Strafvordering, naar luid waarvan de gemeentelijke administratie zich tot de lokale politiedienst wendt om de in dat artikel vermelde informatie te verkrijgen.
En ce qui concerne l'article 24, alinéa 2, de l'arrêté en projet, il convient d'invoquer le pouvoir général d'exécution du Roi, combiné avec l'article 596, alinéa 2, du Code d'instruction criminelle, selon lequel l'administration communale s'adresse au service de police locale afin d'obtenir l'information visée dans cet article.

Teneinde deze informatie te verkrijgen, wendt de gemeentelijke administratie zich tot de lokale politiedienst».
Afi n d'obtenir cette information, l'administration communale s'adresse au service de police locale».

Teneinde die informatie te verkrijgen, richt de gemeentelijke administratie zich tot de lokale politiedienst.
Afin d'obtenir cette information, l'administration communale s'adresse au service de police locale.

Teneinde deze informatie te verkrijgen, wendt de gemeentelijke administratie zich tot de lokale politiedienst ».
Afin d'obtenir cette information, l'administration communale s'adresse au service de police locale ».

Teneinde deze informatie te verkrijgen, wendt de gemeentelijke administratie zich tot de lokale politiedienst».
Afin d'obtenir cette information, l'administration communale s'adresse au service de police locale».

Zal er een algemeen beleid met betrekking tot informatie aan de burgers worden opgezet, dat erop gericht is dat de administratie zich tot de burgers wendt vóór de problemen zich voordoen zodat dergelijke problemen worden vermeden, welke ook de betrokken federale administratie is?
Une politique générale d'information à l'égard des citoyens, qui vise à s'adresser à eux avant que les problèmes ne se posent, va-t-elle être mise en place pour éviter ce genre de problème quelle que soit l'administration fédérale concernée?

Men kan zich ook afvragen of de IPZ's overal voldoende groot zijn om een behoorlijke lokale politiedienst te verzekeren en of het aanwezig politiepersoneel altijd voldoende is om die dienst te verzekeren.
On peut également se demander si les Z.I. P. sont partout suffisamment grandes pour garantir un service de police locale convenable et si le personnel de police présent sera toujours suffisant pour assurer ce service.

Op die wijze begeeft de rijkswacht zich doelgericht en gespecialiseerd op het terrein van lokale politiedienst en wordt identiek aan de gemeentepolitie, waar tevoren, vanaf 1988 tot en met in 1994, onder de regering Dehaene II, de complementariteit werd vooropgesteld.
Par le biais de ces projets, la gendarmerie s'est engagée, de manière ciblée et avec toute sa spécialité, sur le terrain du service de police local et est devenue une copie conforme de la police communale, alors que, de 1988 à 1994, le Gouvernement Dehaene II avait proposé que l'on assure la complémentarité des deux corps.

Op die wijze begeeft de rijkswacht zich doelgericht en gespecialiseerd op het terrein van lokale politiedienst en wordt identiek aan de gemeentepolitie, waar tevoren, vanaf 1988 tot en met in 1994, onder de regering, de complementariteit werd vooropgesteld.
Par le biais de ces projets, la gendarmerie s'est engagée, de manière ciblée et avec toute sa spécialité, sur le terrain du service de police local et est devenue une copie conforme de la police communale, alors que, de 1988 à 1994, le gouvernement avait proposé que l'on assure la complémentarité des deux corps.

Teneinde de inlichting te verkrijgen betreffende een mogelijk verbod met toepassing van het voornoemde ontworpen artikel 35, § 1, tweede lid, wendt dat bestuur zich tot de lokale politiedienst, overeenkomstig het ontworpen artikel 596, tweede lid, van het Wetboek van Strafvordering.
Celle-ci, pour obtenir l'information relative à une éventuelle interdiction en application de l'article 35, § 1, alinéa 2, en projet précité, s'adresse au service de police local, conformément à l'article 596, alinéa 2, en projet du Code d'instruction criminelle.