Vertaling van "administratie voorgedragen kandidaten " (Nederlands → Frans) :

« De griffiers bij de afdeling wetgeving en bij de afdeling administratie worden door de Koning benoemd uit drie lijsten van twee kandidaten, onderscheidenlijk voorgedragen door de algemene vergadering, de auditeur-generaal en de hoofdgriffier van de betrokken afdeling van de Raad van State».
« Les greffiers de la section de législation et de la section d'administration sont nommés par le Roi sur trois listes de deux candidats présentées respectivement par l'assemblée générale, par l'auditeur général et par le greffier en chef de la section concernée du Conseil d'État».

De deskundigen die niet tot de administratie behoren, worden door de minister gekozen uit een lijst van per werksoort door de sector van het sociaal-cultureel volwassenenwerk voorgedragen kandidaten.
Les experts qui ne relèvent pas de l'administration, sont choisis par le Ministre d'une liste de candidats présentés par type de travail par le secteur de l'animation socioculturelle des adultes.

Dat het verslag van de eerste auditeur in hoofdorde de vernietiging van artikel 3 van het betwiste besluit, wat betreft de benoeming van de twee door de " Office de Promotion du Tourisme" voorgedragen kandidaten, vordert overeenkomstig de versnelde procedure bedoeld in artikel 21bis, § 2, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State en artikel 94 van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling administratie van de Raad van State; dat hetzelfde verslag in subsidiaire orde de aanvraag om schorsing bij gebrek aan dringend en moeilijk te herstellen nadeel verwerpt;
Que le rapport du Premier Auditeur conclut en ordre principal, à l'annulation, conformément à la procédure accélérée prévue par l'article 21bis, § 2, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat et à l'article 94 de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant le Conseil d'Etat, de l'article 3 de l'arrêté attaqué en ce qu'il nomme les deux candidats proposés par l'Office de Promotion du Tourisme; qu'en ordre subsidiaire, ce même rapport rejette la demande de suspension en l'absence de préjudice grave difficilement réparable;

De minister stelt de overige gewestelijke planologische en stedenbouwkundige ambtenaren en de gewestelijke stedenbouwkundige inspecteurs aan door te kiezen uit een lijst van door de directeur-generaal van de gewestelijke administratie voorgedragen kandidaten.
Le ministre désigne les autres fonctionnaires planologiques et urbanistes régionaux ainsi que les inspecteurs urbanistes régionaux en les sélectionnant sur une liste de candidats proposés par le directeur général de l'administration régionale.

Overeenkomstig het advies van de Minister vraagt de administratie aan de organisaties om opgave van kandidaten (waarbij in de brief wordt gepreciseerd dat voor elk mandaat minstens één mannelijke en één vrouwelijke kandidaat moet worden voorgedragen).
Sui-vant l'avis du Ministre, l'administration demande les candidats aux organisations (en précisant dans la lettre de présenter pour chaque mandat, la candidature d'au moins un homme et une femme).

2. De taak van mijn administratie bestaat erin te verifiëren of de procedure in verband met de voordrachten correct is nageleefd en/of de kandidaten die door de gerechtelijke overheden zijn voorgedragen, beantwoorden aan de vereisten voor die betrekking.
2. Le rôle de mon administration est de vérifier si la procédure quant aux présentations a bien été régulièrement suivie et si les candidats présentés par les autorités judiciaires sont dans les conditions requises par rapport à la place à pourvoir.