Traduction de «administratie vanwege de heer herman fransen » (Néerlandais → Français) :

De minister wacht nog op een opvolgingsrapport van de audit alsook op voorstellen ter vereenvoudiging van de administratie vanwege de heer Herman Fransen.
Le ministre doit encore recevoir de M. Herman Fransen un rapport de suivi de l'audit ainsi que des propositions en vue de la simplification de l'administration.

De minister antwoordt dat hij de verklaringen van de heer Herman Fransen voor deze commissie enkel in een beleidscontext wil plaatsen zonder met hem een polemiek te willen aangaan.
À propos des déclarations faites par M. Herman Fransen devant la présente commission, le ministre déclare qu'il les envisage uniquement dans un contexte politique et qu'il ne veut pas engager de polémique avec leur auteur.

1· met ingang van 1 januari 2001 in de functie van commissaris-generaal van de federale politie, de Heer Herman Fransen;
1· Monsieur Herman Fransen, dans la fonction de commissaire général de la police fédérale à dater du 1 janvier 2001;

Hoorzitting met de heer Herman Fransen, commissaris-generaal van de Federale Politie
Audition de M. Herman Fransen, commissaire général de la Police fédérale

1° met ingang van 1 januari 2001 in de functie van commissaris-generaal van de federale politie, de Heer Herman Fransen;
1° Monsieur Herman Fransen, dans la fonction de commissaire général de la police fédérale à dater du 1 janvier 2001;

Gevolg gevend aan het arrest nr. 155.630 van 27 februari 2006 waarbij de Raad van State het koninklijk besluit van 4 december 2000 heeft vernietigd dat de heer Herman Fransen in het ambt van commissaris-generaal van de federale politie benoemt, wordt de aanstelling van betrokkene, bij ministeriële beslissing van 16 maart 2006, in het hoger ambt van commissaris-generaal van de federale politie met ingang van 27 februari 2006 en bij toepassing van artikel VI. II. 78, eerste lid, RPPol, verlengd met ingang van 28 augustus 2006 bij ministeriële beslissing van 26 september 2006.
Faisant suite à l'arrêt n° 155.630 du 27 février 2006 par lequel le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté royal du 4 décembre 2000 en tant qu'il nomme monsieur Herman Fransen dans l'emploi de commissaire général de la police fédérale, le commissionnement de l'intéressé, à partir du 27 février 2006, par décision ministérielle du 16 mars 2006, dans la fonction supérieure de commissaire général de la police fédérale, en application de l'article VI. II. 78, alinéa 1, PJPol, est prolongé par décision ministérielle du 26 septembre 2006 à partir du 28 août 2006.

Bij koninklijk besluit van 7 december 2005, wordt de heer Herman, P.F.J.H., eerste attaché van financiën bij de centrale diensten van de Administratie van het kadaster, met ingang van 1 september 2004, er benoemd tot de graad van directeur.
Par arrêté royal du 7 décembre 2005, M. Herman, P.F.J.H., premier attaché des finances aux services centraux de l'Administration du cadastre, y est nommé au grade de directeur, à partir du 1 septembre 2004.

Bij ministeriële beslissing van 16 maart 2006 werd de heer hoofdcommissaris Herman Fransen, met ingang van 27 februari 2006, aangesteld in het hoger ambt van commissaris-generaal van de federale politie, bij toepassing van artikel VI. II. 78, eerste lid, RPPol.
Par décision ministérielle du 16 mars 2006, M. le commissaire divisionnaire Herman Fransen a été commissionné à partir du 27 février 2006 dans la fonction supérieure de commissaire général de la police fédérale, par application de l'article VI. II. 78, alinéa 1, PJPol.

1° de heer Herman Fransen, commissaris-generaal van de federale politie, voorzitter;
1° M. Herman Fransen, commissaire général de la police fédérale, président;