Vertaling van "administratie het nieuwe geautomatiseerde icpc-systeem ingevoerd waardoor elke " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1995 heeft mijn voorganger bij de administratie het nieuwe geautomatiseerde ICPC-systeem ingevoerd waardoor elke storting bij het juiste kohier wordt ingedeeld.
A partir de 1995, mon prédécesseur dote l'administration d'un nouveau système automatisé ICPC qui permet de réconcilier chaque versement à son rôle.

In haar eerste tussentijds verslag stelt de interne auditcel van het ministerie van Financiën dat «vanaf 1994 een geautomatiseerd boekhoudkundig systeem (ICPC) werd ingevoerd voor de nieuw te vestigen belastingen waarbij het vereenvoudigd toekenningssysteem vervalt» (blz. 5, paragraaf 2), wat doet vermoeden dat het ICPC-systeem het manueel systeem op 1 januari 1994 heeft vervangen.
Dans son premier rapport intermédiaire, la cellule d'audit interne du ministère des Finances indique que «.depuis 1994, un système comptable informatisé (ICPC), supprimant le système simplifié d'attributions, a été instauré» (p. 5, alinéa 2), laissant supposer que le système ICPC a pris la place du système manuel au 1er janvier 1994.