Traduction de «administratie een werkgroep rond energiereductie » (Néerlandais → Français) :

In het kader van het Federaal Voedings- en Gezondheidsplan (FVGP)werd samen met de verschillende sectoren uit de voedingsmiddelenindustrie, wetenschappelijke deskundigen en mijn administratie een werkgroep rond energiereductie opgericht.
Dans le cadre du Plan Fédéral Nutrition Santé (PFNS), un groupe de travail sur la réduction d’énergie a été créé avec les différents secteurs de l’agro-alimentaire, des experts scientifiques et mon administration.

In 2010 willen we deze inspanning vergroten door naar analogie met het plan rond zoutreductie alle sectoren uit de voedingsindustrie samen te brengen in een nieuwe werkgroep rond energiereductie, waar de problematiek rond verzadigde vetten natuurlijk een wezenlijk onderdeel van zullen zijn.
Nous souhaitons accentuer ces efforts en 2010, en rassemblant tous les secteurs de l’industrie alimentaire, par analogie avec le plan de réduction du sel, dans un nouveau groupe de travail axé sur la réduction de la consommation énergétique, dans le cadre duquel la problématique des graisses saturées constituera évidemment une partie essentielle.

4. In 2010 zal een werkgroep opgericht worden rond energiereductie.
4. Un groupe de travail sur la réduction de la consommation énergétique sera créé en 2010.

­ in de informele werkgroep binnen de administratie die werkt rond het aan te passen instrumentarium en de methodologie die het beleid van de internationale samenwerking moet vertalen in concrete programma's staat gender bovenaan de prioriteitenlijst van drie van de vijf deelnemers van de groep;
­ le groupe de travail informel qui, au sein de l'administration, travaille sur les instruments à adopter et sur la méthodologie qui doit traduire la politique de coopération internationale en programmes concrets, compte cinq membres, dont trois ont inscrit les rapports femmes-hommes en tête de leur liste de priorités;

HOOFDSTUK I. - Definities Artikel 1. Voor de toepassing van de bepalingen van dit besluit wordt verstaan onder : 1° Agentschap : het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" (Waals agentschap voor gezondheid, sociale bescherming, handicap en gezinnen); 2° Wetboek : het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid van 29 september 2011, zoals gewijzigd bij het decreet van 3 december 2015 betreffende het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" (Waals agentschap voor gezondheid, sociale bescherming, handicap en gezinnen); 3° college : het Centraal college inzake strategie en prospectief onderzoek; 4° deskundige : één van de deskundigen benoemd door de Regering, zoals bedoeld in artikel 5/2 van het Wetboek; 5° lid : één van de leden van het college zoals bedoeld in artikel 3; 6° Minister : de Minister van Sociale Actie en Gezondheid; 7° verslaggever : persoon aangewezen binnen een werkgroep om een verslag op te stellen; 8° waarnemingscentrum : dienst opgenomen in de administratie van het Agentschap die specifiek belast is met de steun aan de Raad inzake strategie en prospectief onderzoek wat betreft het opzoeken en het prospectief onderzoek; 9° werkgroep : hergroepering van deskundigen rond een bepaalde thematiek om adviezen op te stellen.
CHAPITRE I. - Définition Article 1. Pour l'application des dispositions du présent arrêté, l'on entend par : 1°Agence : l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles; 2° Code : Code wallon de l'Action sociale et de la Santé du 29 septembre 2011 tel que modifié par le décret du 3 décembre 2015 relatif à l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles; 3° collège : le collège central de stratégie et de prospective; 4° expert : un des experts nommés par le Gouvernement, tel que visé à l'article 5/2 du Code; 5° membre : un des membres du collège, tels que visés à l'article 3; 6° Ministre : le Ministre de l'Action sociale et la Santé; 7° rapporteur : personne désignée au sein d'un groupe de travail pour rédiger un rapport; 8° observatoire : service intégré à l'administration de l'Agence chargé spécifiquement de l'appui au Conseil de stratégie et de prospective en matière de recherche et prospective; 9° groupe de travail : regroupement d'experts autour d'une thématique déterminée dans le but d'élaborer des avis.

In 2010 zal er een werkgroep worden opgericht die zal werken rond energiereductie in het voedingsaanbod.
En 2010, un groupe de travail sera créé afin d'examiner la question de la réduction énergétique dans l'offre alimentaire.

In 2010 zal er een werkgroep worden opgericht die zal werken rond energiereductie in het voedingsaanbod.
En 2010, un groupe de travail travaillant autour de la réduction du contenu énergétique dans l'offre alimentaire va être mis en place.

De werkgroep die mijn administratie heeft opgericht rond de toepassing van artikel 69 van de wet van 19 december 2008 waarbij het visum kan worden ingetrokken of beperkt op basis van het strafregister heeft mij echter onlangs een ontwerp van procedure voorgelegd om deze in de procedure die nu in het koninklijk besluit van 7 oktober 1976 bestaat te integreren.
Par contre le groupe de travail mis sur pied par mon administration concernant la mise en oeuvre de l'article 69 de la loi du 19 décembre 2008 permettant un retrait ou la restriction du visa sur base du casier judiciaire m'a récemment soumis un projet de procédure à intégrer dans celle existant actuellement dans l'arrêté royal du 7 octobre 1976, et qui va être soumis pour avis au Conseil d'Etat.

Onlangs werd er een werkgroep «Begroting, Economie, Ambtenarenzaken, Binnenlandse Zaken, Justitie, Telecommunicatie en Mobiliteit en Vervoer» opgericht. Deze werkgroep heeft als doel volgende initiatieven aan de Ministerraad voor te leggen: A) een voorontwerp van aanpassing van de wet van 18 juli 1990 tot wijziging van de wet betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968 aangaande onder andere, het rijbewijs met punten alsook ontwerpen van uitvoeringsbesluiten van deze wet; B) werkbare voorstellen rond het controlebeleid en de vervolgingen op het vlak van de verkeersveiligheid; C) voorstellen rond de organisatie van de betrokken administraties van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur en het ministerie van Justitie.
Un groupe de travail «Budget, Économie, Fonction publique, Intérieur, Justice, Télécommunications et Mobilité et Transports» a été créé récemment, avec pour mission de soumettre les initiatives suivantes au Conseil des ministres: A) un avant-projet d'adaptation de la loi du 18 juillet 1990 modifiant la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée par l'arrêté royal du 16 mars 1968, notamment en ce qui concerne le permis à points, ainsi que des projets d'arrêtés d'exécution de cette loi; B) des propositions réalistes et applicables en matière de politique de contrôle et de poursuites sur le plan de la sécurité routière; C) des propositions relatives à l'organisation des administrations concernées des ministères des Communications et de l'Infrastructure et de la Justice.