Traduction de «administratie beschikt evenwel noch over » (Néerlandais → Français) :

De administratie beschikt evenwel noch over statistieken met betrekking tot het aantal betrokken belastingplichtigen noch over het aantal bij de administratie reeds gekende rekeningen.
Par contre, l’administration ne dispose ni de statistiques relatives au nombre de contribuables concernés, ni du nombre de comptes déjà connus auprès de l’administration.

Mijn administratie beschikt evenwel niet over de statistieken met betrekking tot het aantal kinderen.
Mon administration ne dispose toutefois pas des statistiques relatives au nombre d’enfants.

De administratie beschikt evenwel niet over gegevens inzake het aantal werknemers waarop deze vrijstellingen betrekking hebben.
L’administration ne dispose toutefois pas de données relatives au nombre d’employés auxquels ces dispenses se rapportent.

3. Mijn administratie beschikt niet over informatie over eventuele maatregelen die zouden voorzien zijn in dit kader.
3. Mon administration ne dispose pas d'informations sur des mesures qui auraient été prises dans ce cadre.

3. Mijn administratie beschikt niet over het aantal zaken of over een uitsplitsing per taalgroep, enkel over globale cijfers (zie ook antwoord op vraag 1).
3. Mon administration ne dispose pas du nombre d'affaires ou d'une répartition par groupe linguistique, uniquement des chiffres globaux (voir aussi réponse à la question 1).

Er zijn evenwel geen cijfers gekend omtrent de voornaamste redenen van de uitstroom van deze doelgroep. b) Mijn administratie beschikt over gegevens omtrent het aantal studenten binnen de leefloonpopulatie, maar niet over het aanvangsmoment van hun studie.
Cependant, il n'y a pas de chiffres connus sur les principales raisons de la sortie de ce groupe. b) Mon administration dispose de données relatives au nombre d'étudiants au sein de la population bénéficiant d'un revenu d'intégration, mais pas du moment auquel ils ont débuté leurs études.

Mijn administratie beschikt niet over de gevraagde gegevens betreffende de aparte domiciliering van studenten met het oog op toekenning van onderhoudsuitkeringen, noch over het kunstmatig opdrijven van de onderhoudsuitkeringen via bepaalde activa.
Mon administration ne dispose pas des données demandées concernant la domiciliation séparée d'étudiants en vue d'obtenir des rentes alimentaires ou concernant l'augmentation artificielle des rentes alimentaires via certains actifs.

Antwoord ontvangen op 25 januari 2016 : De administratie beschikt niet over concrete gedetailleerde gegevens over welke rechtbanken zaken hebben uitgesteld, noch om welke redenen dit is gebeurd.
Réponse reçue le 25 janvier 2016 : L’administration ne dispose pas de données concrètes et détaillées quant aux tribunaux qui ont reporté des affaires ni des raisons de ce report.

Mijn administratie beschikt niet over gegevens die de evolutie van de leeftijd van het personeel van de zone weergeven, noch over een overzicht van de evolutie van het aantal en per soort van interventies van de zone.
Mon administration n’est pas en possession des données reflétant l’évolution de l’âge du personnel de la zone, ni d’un aperçu de l’évolution du nombre et du type d’interventions dans cette zone.

Mijn administratie beschikt evenwel niet over details waar ze precies ingehouden zijn (ruimbagage, handbagage of manuele fouillering).
Toutefois, mon administration ne dispose pas de détails sur l'endroit précis où ils sont saisis (bagages de soute, bagages à main ou fouille manuelle).