Vertaling van "administratie beschikt evenwel " (Nederlands → Frans) :

De administratie beschikt evenwel noch over statistieken met betrekking tot het aantal betrokken belastingplichtigen noch over het aantal bij de administratie reeds gekende rekeningen.
Par contre, l’administration ne dispose ni de statistiques relatives au nombre de contribuables concernés, ni du nombre de comptes déjà connus auprès de l’administration.

Mijn administratie beschikt evenwel niet over de statistieken met betrekking tot het aantal kinderen.
Mon administration ne dispose toutefois pas des statistiques relatives au nombre d’enfants.

De administratie beschikt evenwel niet over gegevens inzake het aantal werknemers waarop deze vrijstellingen betrekking hebben.
L’administration ne dispose toutefois pas de données relatives au nombre d’employés auxquels ces dispenses se rapportent.

Er zijn evenwel geen cijfers gekend omtrent de voornaamste redenen van de uitstroom van deze doelgroep. b) Mijn administratie beschikt over gegevens omtrent het aantal studenten binnen de leefloonpopulatie, maar niet over het aanvangsmoment van hun studie.
Cependant, il n'y a pas de chiffres connus sur les principales raisons de la sortie de ce groupe. b) Mon administration dispose de données relatives au nombre d'étudiants au sein de la population bénéficiant d'un revenu d'intégration, mais pas du moment auquel ils ont débuté leurs études.

De minister beschikt evenwel hic et nunc niet over meer precieze gegevens over de andere stelsels en zal daarover de administratie ondervragen.
Le ministre ne dispose toutefois pas dans l'immédiat de données plus précises sur les autres systèmes et demandera à l'administration ce qu'il en est.

Mijn administratie beschikt evenwel niet over details waar ze precies ingehouden zijn (ruimbagage, handbagage of manuele fouillering).
Toutefois, mon administration ne dispose pas de détails sur l'endroit précis où ils sont saisis (bagages de soute, bagages à main ou fouille manuelle).

Art. 9. Het beheerscomité beschikt over de meest uitgebreide rechten voor het beheer en de administratie van het fonds, zonder evenwel afbreuk te doen aan de wettelijke bepalingen of aan de rechten die door de huidige statuten worden voorbehouden aan het Paritair Comité voor de vrije beroepen.
Art. 9. Le comité de gestion a les droits les plus étendus pour la gestion et l'administration du fonds, sans préjudice des dispositions légales ou des droits réservés par les statuts actuels à la Commission paritaire pour les professions libérales.

Art. 9. Het beheerscomité beschikt over de meest uitgebreide rechten voor het beheer en de administratie van het fonds, zonder evenwel afbreuk te doen aan de wettelijke bepalingen of aan de rechten die door de huidige statuten worden voorbehouden aan het Aanvullend Paritair Comité voor de werklieden.
Art. 9. Le comité de gestion a les droits les plus étendus pour la gestion et l'administration du fonds, sans préjudice des dispositions légales ou des droits réservés par les statuts actuels à la Commission paritaire auxiliaire pour ouvriers.

De termijn waarover de administratie beschikt om te beslissen over een volledige of gedeeltelijke teruggaaf, bedraagt evenwel in ieder geval ten minste zes maanden vanaf de ontvangst van het in artikel 5, § 1 bedoelde teruggaafverzoek.
Toutefois, le délai dont l'administration dispose pour décider d'accorder un remboursement total ou partiel est toujours de six mois minimum à partir de la date de réception de la demande visée à l'article 5, § 1.

Art. 9. Het beheerscomité beschikt over de meest uitgebreide rechten voor het beheer en de administratie van het fonds, zonder evenwel afbreuk te doen aan de wettelijke bepalingen of aan de rechten die door de huidige statuten worden voorbehouden aan het Paritair Comité voor toeristische attracties.
Art. 9. Le comité de gestion dispose des droits les plus étendus pour la gestion et l'administration du fonds sans cependant porter atteinte aux dispositions légales ni aux droits réservés par les présents statuts à la Commission paritaire pour les attractions touristiques.