Vertaling van "adjunct-adviseur vacant gebleven " (Nederlands → Frans) :

Indien op 1 januari 1999 de in § 1 vermelde betrekkingen van adjunct-adviseur vacant gebleven zijn, worden ze ambtshalve in artikel 1, § 1 afgeschaft.
Si, au 1 janvier 1999, les emplois de conseiller adjoint mentionnés au § 1 sont restés vacants, ils sont supprimés d'office à l'article 1, § 1.

Bij ministerieel besluit van 22 februari 2002, wordt Mevr. Isabelle Lammerant, adjunct-adviseur bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, in dezelfde hoedanigheid overgeplaatst naar het Centraal Bestuur van het Ministerie van Justitie op een vacante betrekking van adjunct-adviseur in het Franse taalkader, vanaf 1 december 2001.
Par arrêté ministériel du 22 février 2002, Mme Isabelle Lammerant, conseiller adjoint auprès du Ministère de l'Intérieur, est transférée en la même qualité à l'Administration centrale du Ministère de la Justice, sur un emploi vacant de conseiller adjoint dans le cadre linguistique français, à partir du 1 décembre 2001.

Bij besluit van het Beheerscomité van het Fonds voor de beroepsziekten van 13 februari 2002 wordt Mevr. Martine Laurent, adjunct-adviseur (10C) bij de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid, met ingang van 1 januari 2002, overgeplaatst naar het Fonds voor de beroepsziekten in een vacante betrekking van adjunct-adviseur (10C) in het Franse taalkader.
Par décision du Comité de gestion du Fonds des maladies professionnelles du 13 février 2002, Mme Martine Laurent, conseiller adjoint (10C) à l'Office de sécurité sociale d'outre-mer, est transférée au Fonds des maladies professionnelles, dans un emploi de conseiller adjoint (10C) vacant au cadre linguistique français, à partir du 1 janvier 2002.

Indien op datum van 1 maart 1998, de twee in § 1 beoogde betrekkingen van adjunct-adviseur en drie betrekkingen van bestuursassistent vacant gebleven zijn, worden ze in artikel 1, § 1, ambtshalve afgeschaft.
Si, à la date du 1 mars 1998, les deux emplois de conseiller adjoint et les trois emplois d'assistant administratif visés au § 1 sont restés vacant, ils sont supprimés à l'article 1, § 1.

2. Indien op 1 januari 1998 de in 1 beoogde betrekkingen vacant gebleven zijn, worden ze in artikel 1, 1, ambtshalve afgeschaft behalve wat betreft een betrekking van adjunt-adviseur en de betrekking van programmeur die ambtshalve worden afgeschaft indien ze op 1 mei 2000 vacant gebleven zijn.
2. Si le 1 janvier 1998, les emplois mentionnés au 1 sont restés vacants, ils sont supprimés d'office à l'article 1, 1, sauf en ce qui concerne un emploi de conseiller adjoint et l'emploi de programmeur qui sont supprimés d'office s'ils sont restés vacants le 1 mai 2000.

Grotendeels wegens het lang uitblijven van het taalkader van deze personeelsformatie is de betrekking van adviseur nog steeds vacant, terwijl de betrekking van adjunct-adviseur sinds 6 juli 1992 wordt ingenomen door een ambtenaar van het ministerie van Justitie, voormalig Nederlandstalig adjunct-commissaris en thans voorzitter van de eerste Nederlandse Kamer van de Vaste beroepscommissie.
En raison, surtout, du fait que la fixation du cadre linguistique de ce cadre organique s'est fait attendre, la fonction de conseiller est toujours vacante, tandis que la fonction de conseiller adjoint et occupée, depuis le 6 juillet 1992, par un fonctionnaire du ministère de la Justice, notamment l'ancien commissaire adjoint néerlandophone, qui est actuellement président de la première Chambre néerlandophone de la Commission permanente de recours.