Traduction de «adjunct werd aangesteld » (Néerlandais → Français) :

De persoon die op 31 december 2016 aangesteld is voor het uitoefenen van de functie van adjunct-administrateur-generaal van het Fonds voor de beroepsziekten, wordt ambtshalve aangesteld, vanaf de ontbinding van deze Instelling tot het verstrijken van haar lopende mandaat, voor de uitoefening van de functie van adjunct-administrateur-generaal van de Instelling in de weddeklasse zoals die werd vastgesteld bij de aanvang van zijn mandaat.
La personne qui, au 31 décembre 2016, est désignée pour l'exercice des fonctions d'administrateur général adjoint du Fonds des maladies professionnelles, est désignée d'office, à partir de la date de dissolution de cette institution et jusqu'à l'expiration de son mandat en cours, pour l'exercice de la fonction d'administrateur général adjoint de l'Institution dans la classe de traitement telle qu'elle a été fixée au début de son mandat.

9. - Overgangsbepalingen en inwerkingtreding Art. 20. § 1. De persoon die op 31 december 2016 aangesteld is voor het uitoefenen van de functie van adjunct-administrateur-generaal van het Fonds voor arbeidsongevallen wordt ambtshalve ad interim aangesteld, vanaf 1 januari 2017 tot het verstrijken van zijn lopende mandaat, voor de uitoefening van de functie van administrateur-generaal van de Instelling in de weddeklasse zoals die werd vastgesteld bij de aanvang van zijn mandaat.
9. - Dispositions transitoires et entrée en vigueur Art. 20. § 1. La personne qui, au 31 décembre 2016, est désignée pour l'exercice des fonctions d'administrateur général adjoint du Fonds des accidents du travail, est désignée d'office ad interim, à partir du 1 janvier 2017 et jusqu'à l'expiration de son mandat en cours, pour l'exercice de la fonction d'administrateur général de l'Institution dans la classe de traitement telle qu'elle a été fixée au début de son mandat.

Nadat de provincie Vlaams-Brabant op 2 januari 1995 officieel werd geïnstalleerd, werd ook een adjunct aangesteld voor de nieuwe gouverneur.
Après l'installation officielle de la province du Brabant flamand, le 2 janvier 1995, un adjoint au nouveau gouverneur a également été désigné.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-5478 (Vragen en Antwoorden nr. 3-71, blz. 7503) met betrekking tot de aanstelling van tweetalige adjuncten, deelde u mij mede dat geen enkele tweetalige adjunct werd aangesteld voor de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie volgens de procedure die werd bepaald in het koninklijk besluit van 16 mei 2003 betreffende de aanwijzing van tweetalige adjuncten bij wijze van overgangsmaatregel in de centrale diensten van de federale overheidsdiensten.
En réponse à ma question écrite nº 3-5478 (Questions et Réponses nº 3-71, p. 7503) relative à la désignation d'adjoints bilingues, vous m'indiquiez qu'aucun adjoint bilingue n'a été désigné pour le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie selon la procédure prévue par l'arrêté royal du 16 mai 2003 portant la désignation d'adjoints bilingues à titre de mesure transitoire dans les services centraux des services publics fédéraux.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat bij de FOD Financiën er één tweetalig adjunct werd aangesteld bij toepassing van het koninklijk besluit van 16 mei 2003 betreffende de aanwijzing van tweetalig adjuncten bij wijze van overgangsmaatregelen in de centrale diensten van de federale overheidsdiensten.
Réponse : J'ai l'honneur de faire part à l'honorable membre qu'un adjoint bilingue a été désigné au SPF Finances en application de l'arrêté royal du 16 mai 2003 portant la désignation d'adjoints bilingues à titre de mesure transitoire dans les services centraux dans les services publics fédéraux.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat bij de FOD Financiën er één tweetalig adjunct werd aangesteld bij toepassing van het koninklijk besluit van 16 mei 2003 betreffende de aanwijzing van tweetalig adjuncten bij wijze van overgangsmaatregelen in de centrale diensten van de Federale overheidsdiensten.
Réponse : J'ai l'honneur de faire part à l'honorable membre qu'un adjoint bilingue a été désigné au SPF Finances en application de l'arrêté royal du 16 mai 2003 portant la désignation d'adjoints bilingues à titre de mesure transitoire dans les services centraux dans les services publics fédéraux.

Na gewerkt te hebben als adjunct-gouverneur van de Export-Import Bank werd ik aangesteld als algemeen directeur van SARIO en nadien als lid van de Raad van het bankwezen van de Nationale Bank van Slowakije.
Après avoir été vice-gouverneur de la Banque export-import, j'ai été nommé directeur général de l'Office public slovaque d'investissement et de développement commercial (SARIO), puis membre du Conseil bancaire de la Banque nationale de Slovaquie.

Bij gebreke aan personeelskredieten (tot en met het begrotingsjaar 2005) en bij ontstentenis van een personeelsplan werd er tot op heden geen tweetalig adjunct aangesteld bij de voorzitter van de POD Duurzame Ontwikkeling.
Par défaut de crédits budgétaires (jusqu'à l'année budgétaire 2005 y incluse) et en absence d'un plan de personnel, aucun adjoint bilingue n'a été désigné auprès du président du SPP Développement durable jusqu'à présent.

- werd de heer hoofdcommissaris Hautcoeur, J., met ingang van 1 juli 2005 en bij toepassing van het artikel VI. II. 78, eerste lid, RPPol en met het akkoord van de Minister van Justitie, aangesteld in het hoger ambt van Adjunct-directeur-generaal van de Algemene Directie Gerechtelijke Politie van de federale politie;
- M. le commissaire divisionnaire Hautcoeur, J., a été commissionné à partir du 1 juillet 2005, en application de l'article VI. II. 78, alinéa 1, PJPol et avec l'accord du Ministre de la Justice, dans la fonction supérieure de Directeur général adjoint de la Direction générale de la Police judiciaire de la police fédérale;

- werd de heer hoofdcommissaris Duhaut, G., met ingang van 1 juli 2005 en bij toepassing van het artikel VI. II. 78, eerste lid, RPPol, aangesteld in het hoger ambt van Adjunct-directeur-generaal van de Algemene Directie Personeel van de federale politie;
- M. le commissaire divisionnaire Duhaut, G., a été commissionné à partir du 1 juillet 2005, en application de l'article VI. II. 78, alinéa 1, PJPol, dans la fonction supérieure de Directeur général adjoint de la Direction générale des Ressources humaines de la police fédérale;