Vertaling van "adiv antwoordde " (Nederlands → Frans) :

Op schriftelijke vraag nr. 658 van 28 november 1997 (bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 65 van 3 februari 1998, blz. 3378) betreffende de ADIV antwoordde u mij dat deze hun actieradius bepalen aan de hand van een wetsvoorstel, dat zij met andere woorden geen wettelijke grond hebben om deze te bepalen.
À la question écrite nº 658 du 28 novembre 1997 (bulletin des Questions et Réponses , Sénat, nº 65 du 3 février 1998, p. 3378) sur le S.G.R.S. vous m'avez répondu que ces derniers déterminent leur rayon d'action sur la base d'une proposition de loi et qu'ils n'ont, en d'autres termes, aucun fondement légal pour ce faire.

Op een vraag om uitleg (Beknopt Verslag , Senaat, 1997-1998, nr. 1-164, blz. 2488) die ik u over hetzelfde onderwerp stelde, antwoordde u mij dan weer dat het ADIV helemaal niet aanwezig was op de viering van het Vlaams Nationaal Jeugdverbond op 21 september 1996.
À une demande d'explications (Compte rendu analytique , Sénat, 1997-1998, nº 1-164, p. 2 488) formulée sur ce même sujet, vous m'aviez répondu que le S.G.R.S. n'était absolument pas présent lors de la fête du Vlaams Nationaal Jeugdverbond du 21 septembre 1996.

Op een vraag om uitleg (Beknopt Verslag , Senaat, 1997-1998, 1-164, blz. 2488) die ik u over hetzelfde onderwerp stelde, antwoordde u mij dan weer dat het ADIV helemaal niet aanwezig was op de viering van het Vlaams Nationaal Jeugdverbond op 21 september 1996.
À une demande d'explications (Compte rendu analytique , Sénat, 1997-1998, nº 1-164, p. 2 488) formulée sur ce même sujet, vous m'aviez répondu que le S.G.R.S. n'était absolument pas présent lors de la fête du Vlaams Nationaal Jeugdverbond du 21 septembre 1996.