Vertaling van "actualisatie van bestaande " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

data migreren | migreren van bestaande gegevens | bestaande data migreren | bestaande gegevens migreren
transférer des données existantes

bestaand schip | bestaand vaartuig
engin existant | navire existant

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
circuit à constantes localisées

bestaande inrichting | bestaande installatie
installation existante

bestaande ontwerpen aanpassen aan gewijzigde omstandigheden | bestaande ontwerpen aanpassen aan veranderde omstandigheden
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

bestaande gebruiken
usages

afschaffen van bestaande bedden
suppression de lits existants

in geldboete bestaande hoofdstraf
peine principale d'amende

moleculair | bestaande uit moleculen
moléculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Onderafdeling I/1. Actualisatie van bestaande hbo5-opleidingen".
« Sous-section I. 1 Actualisation de formations hbo5 existantes ».

In het kader van dit project betreft het dus een actualisatie van de bestaande literatuuroverzichten.
Dans le cadre de ce projet, il est donc plus question d'une mise à jour des revues de littérature existantes.

— Voor bestaande inrichtingen of actualisaties van veiligheidsrapporten, verplicht de richtlijn de lidstaten tot een beoordeling « binnen een redelijke termijn ».
— Pour les établissements existants ou les actualisations des rapports de sécurité, la Directive oblige les états membres à une évaluation « dans un délai raisonnable ».

Art. 17. Er wordt overeen gekomen om tijdens de duurtijd van de huidige collectieve arbeidsovereenkomst een studie te verrichten met het oog op de actualisatie van de bestaande sectorale functieclassificatie.
Art. 17. Il a été convenu d'effectuer une étude pendant la durée de la présente convention collective de travail, en vue de l'actualisation de la classification des fonctions existante.

a) Actualisatie van de identificatie van het bestaande aanbod :
a) Actualisation de l'identification de l'offre existante réalisée :

De aangebrachte actualisatie ligt in het verlengde van de bestaande invalshoeken en heeft namelijk als doel zich te schikken naar bepaalde vaststellingen uit het federaal milieurapport 2004/2009.
Les actualisations apportées s'inscrivent donc dans les axes existants et visent notamment à répondre à certains constats du Rapport fédéral Environnement 2004/2009.

In geval van actualisatie van een bestaand register hoeven die digitale plannen enkel te worden bezorgd als ernaar wordt gevraagd.
En cas d'une actualisation d'un registre existant, ces plans digitaux ne doivent être fournis qu'après qu'une demande à cet effet ait été formulée.

- Permanente actualisatie van het bestaande materiaal van de website : de website Milieukoopwijzer bevat heel wat concrete product- en leveranciersinformatie die actueel moet blijven om haar waarde niet te verliezen.
- Actualisation permanente du matériel existant du site web : le site web " Milieukoopwijzer" contient bon nombre d'informations concrètes sur les produits et les fournisseurs qui doivent être tenues à jour pour ne pas perdre leur valeur.

Recente crisissituaties hebben aangetoond dat het huidige wetgevende instrumentarium terzake niet volstaat om aan alle mogelijke opeisingsbehoeften te beantwoorden terwijl ook een actualisatie van de bestaande wetgeving zich opdringt.
Des situations de crise récentes ont démontré que les instruments législatifs actuels ne suffisent pas à répondre à tous les besoins existant en matière de réquisition et que dès lors une actualisation de la législation actuelle s'avère indispensable.