Traduction de «actoren huisartsen gynaecologen » (Néerlandais → Français) :

- de betrokken actoren (huisartsen, gynaecologen, laboratoria, ziekenfondsen, ...) informeren over de organisatie van het bevolkingsonderzoek en de kwaliteitsvereisten in elke fase van het bevolkingsonderzoek;
- informer les acteurs concernés (médecins généralistes, gynécologues, labos, mutualités,..) sur l'organisation du dépistage et les exigences en matière de qualité à chaque étape de l'examen;

- de betrokken actoren (huisartsen, vroedvrouwen, materniteiten, kinderartsen, gynaecologen) informeren over de organisatie van het bevolkingsonderzoek en de kwaliteitsvereisten in elke fase van het bevolkingsonderzoek;
- informer les acteurs concernés (médecins généralistes, sages-femmes, maternités, pédiatres, gynécologues) sur l'organisation du dépistage et les exigences en matière de qualité à chaque étape de l'examen;

Art. 5. De Gemeenschapsinstanties geven de geëigende organisaties de opdracht samen te werken rond de sensibilisering van de doelgroep vrouwen van 50 tot en met 69 jaar en hun directe omgeving en van de verschillende betrokken actoren (waaronder de huisartsen, gynaecologen en radiologen).
Art. 5. Les instances communautaires confient aux organisations ad hoc la mission d'unir leurs efforts en vue de sensibiliser le groupe cible des femmes de 50 à 69 ans, ainsi que leur entourage immédiat et les différents acteurs concernés (dont les médecins généralistes, gynécologues et radiologues).

Voorts moeten we evolueren naar een gemeenschappelijk aanbod van de moeder- en kindzorg in de regio Leuven in samenwerking met alle actoren, namelijk ziekenhuizen, huisartsen, vroedvrouwen, pediaters, gynaecologen, Kind & Gezin en thuiszorgorganisaties.
Par ailleurs, nous devons évoluer vers une offre commune des soins à la mère et aux enfants dans la région de Louvain, en collaboration avec tous les acteurs, à savoir les hôpitaux, les accoucheuses, les pédiatres, les gynécologues, Kind & Gezin et les organisations de soins à domicile.