Vertaling van "actoren actief deelnemen " (Nederlands → Frans) :

7. wijst erop dat een zinvolle decentralisatie gebaseerd dient te zijn op beheerplannen op lange termijn die aangepast kunnen worden aan de specifieke eigenschappen van bepaalde regio's en waaraan de bij het gedeelde plaatselijke en regionale bestuur betrokken actoren actief deelnemen, en waarbij rekening gehouden wordt met het feit dat de algemene doelstellingen van het visserijbeheer in het GVB tot de bevoegdheid van het Parlement en de Raad behoren;
7. souligne qu'une décentralisation intelligente doit se fonder sur des plans de gestion à long terme, capables de s'adapter aux spécificités régionales et avec la participation active de tous les acteurs concernés par la cogestion locale et régionale, tout en respectant le fait que les objectifs généraux de gestion de la pêche dans la PCP relèvent de la compétence du Parlement européen et du Conseil;

De overheid moet actief deelnemen aan het creëren van een flexibel en efficiënt regulerend kader dat wordt opgemaakt in samenspraak met alle actoren en moet ook zelf aanwezig zijn door middel van e-government.
Les autorités doivent participer activement à la création d'un cadre de régulation flexible et efficace mis en place en concertation avec tous les acteurs et doivent également être présentes par le biais dudit e-government.

79. is het eens met de Commissie dat voor actieve integratie een geïntegreerd tenuitvoerleggingsproces moet worden gevolgd op EU-, nationaal, regionaal en lokaal niveau, waarbij alle relevante actoren worden betrokken (sociale partners, ngo's, lokale en regionale overheden e.d.) en ook moet worden gezorgd dat gehandicapten zelf actief deelnemen aan de ontwikkeling, het beheer, de tenuitvoerlegging en beoordeling van strategieën;
79. convient avec la Commission que la conception de l'inclusion active doit promouvoir un processus d'application intégrée aux niveaux communautaire, national, régional et local, associant tous les acteurs concernés (partenaires sociaux, ONG, autorités locales et régionales, etc.) et permettre également la participation active des personnes défavorisées elles-mêmes dans le cadre de l'élaboration, de la gestion, de l'application et de l'évaluation des stratégies;

De voornaamste nieuwigheden in het voorstel van de Commissie zijn de uitbreiding van het programma tot het doctoraat, de toekenning van studiebeurzen aan Europese studenten die aan het programma deelnemen, de doelstelling om de Europese economische actoren en de onderzoekcentra actief te betrekken bij de toepassing en de uitvoering van het programma, alsook het opnemen van het onderdeel Externe Samenwerking in het programma, via Actie 2, waardoor voor alle onderwijsniveaus, met name het bachelorniveau, reële kansen worden gecreëerd voor uitwisselingen met derde landen op het niveau van de eerste cyclus van het hoger onderwijs.
La proposition de la Commission présente comme principales nouveautés l'extension du programme aux doctorats, l'inclusion de bourses d'étude pour les étudiants européens qui participent au programme, l'objectif d'associer activement les acteurs économiques européens et les centres de recherche à l'application et au développement du programme, ainsi que l'intégration de la fenêtre de coopération extérieure dans le programme, par l'intermédiaire de l'action 2, qui étend son champ d'application à tous les niveaux de l'enseignement, notamment la licence, ce qui pourra permettre de concrétiser l'existence d'échanges avec des pays tiers au niveau du premier cycle de l'enseignement supérieur.

het actief deelnemen aan de zeer talrijke Belgische coördinaties die uitgaan van andere federale (of regionale) actoren, met in hoofdorde het Coördinatiecomité Internationaal Milieubeleid van de FOD Leefmilieu, de Interdepartementale Commissie voor Duurzame Ontwikkeling, en de Federale Adviesraad voor Duurzame Ontwikkeling, teneinde de specifieke rol van ons departement de nodige visibiliteit te verlenen;
participer activement aux très nombreuses coordinations belges qui sont organisées par d'autres acteurs fédéraux (ou régionaux), avec en premier lieu le Comité de Coordination de la Politique internationale de l'Environnement, la Commission Interdépartementale du Développement durable, ainsi que Le conseil fédéral du Développement durable, afin de donner au rôle de notre service public la nécessaire visibilité;

Om deze doelstellingen te kunnen bereiken zijn strategieën nodig die zowel leiden tot een toereikende ondersteunende structuur als tot een solide plaatselijk partnerschap waaraan actoren deelnemen die op de verschillende niveaus in de politiek, het bedrijfsleven, de sociale sector en het verenigingsleven actief zijn.
Pour atteindre ces objectifs, les stratégies à suivre doivent à la fois créer des structures de soutien suffisantes et mettre en place un partenariat local solide entre les acteurs aux différents niveaux politique, économique, social et associatif.

27. ONDERSTREEPT dat de bevindingen van het eerste Forum voor de eengemaakte markt een vervolg moeten krijgen; VERZOEKT de Commissie onlinetools te ontwikkelen en te gebruiken als platform dat openstaat voor het grote publiek en waar alle actoren van de eengemaakte markt op de hoogte kunnen blijven van de ontwikkelingen in verband met de eengemaakte markt, actief kunnen deelnemen aan de vorming ervan, en ervaringen en actuele problemen in verband met de eengemaakte markt kunnen uitwisselen".
27. INSISTE SUR LE FAIT qu'il est nécessaire d'assurer le suivi des résultats du premier Forum du marché unique; INVITE la Commission à développer et à utiliser des outils en ligne pour créer une plateforme accessible au public, afin de permettre à tous les acteurs du marché unique de rester informés des évolutions du marché unique et de participer activement à sa concrétisation, ainsi que d'échanger leurs expériences et leurs préoccupations actuelles à son sujet".