Vertaling van "actonel " (Nederlands → Frans) :

Een mogelijke tegemoetkoming voor de behandeling van osteoporose bij mannen met de specialiteit Actonel®, is afhankelijk van een aanvraag die moet worden ingediend door het bedrijf dat het geneesmiddel in de handel brengt.
Un éventuel remboursement du traitement de l’ostéoporose chez l’homme par la spécialité Actonel® est dépendant d’une demande, à introduire par la firme qui met le médicament sur le marché.

Begin dit jaar vroeg ik de geachte minister (Kamer van volksvertegenwoordigers, Vragen en Antwoorden nr.52-54, blz. 175, schriftelijke vraag nr. 255) naar een stand van zaken met betrekking tot de terugbetaling van risedronaat (Actonel) voor mannelijke osteoporosepatiënten.
Au début de l'année dernière, j'ai interrogé la ministre (Chambre des représentants, Questions et Réponses, n° 52-54, p. 175, question écrite n° 255) sur la situation relative au remboursement du résidronate (Actonel) pour les hommes atteints d'ostéoporose.

Op dit moment is Actonel® geregistreerd – en vergoedbaar – voor de behandeling van de ziekte van Paget bij mannen en vrouwen, en voor de behandeling van osteoporose bij gemenopauzeerde vrouwen.
Actuellement, l’Actonel® est enregistré – et remboursé – pour le traitement de la maladie de Paget chez les hommes et les femmes, et pour le traitement de l’ostéoporose chez les femmes ménopausées.

Overwegende dat de prijs en de vergoedingsbasis van de specialiteit ACTONEL COMBI D van rechtswege verminderd werden op 1 april 2013 in het kader van de toepassing van het referentieterugbetalingssysteem;
Vu la circonstance que le prix et la base de remboursement de la spécialité ACTONEL COMBI D ont été diminuées de plein droit au 1 avril 2013 dans le cadre de l'application du système du remboursement de référence;

Overwegende de onbeschikbaarheid van de generieken van de specialiteit ACTONEL COMBI D, dienen de prijs en de vergoedingsbasis van deze specialiteit bijgevolg zo snel mogelijk van rechtswege teruggebracht te worden tot een bedrag dat gelijk is aan de oorspronkelijke verkoopprijs aan publiek;
Vu la circonstance de l'indisponibilité des génériques de la spécialité ACTONEL COMBI D, et que dès lors, ses prix et base de remboursement doivent être ramenés le plus vite possible de plein droit à un montant équivalent au prix public initial;

De gelijktijdige vergoeding van BONVIVA en/of ACTONEL, FOSAMAX en EVISTA wordt nooit toegestaan.
Le remboursement simultané de BONVIVA et/ou ACTONEL, FOSAMAX et EVISTA n'est jamais autorisé.

De gelijktijdige vergoeding van ACTONEL 35 mg WEKELIJKS en/of ACTONEL 5 mg, FOSAMAX 10 mg, FOSAMAX 70 mg en EVISTA wordt nooit toegestaan.
Le remboursement simultané de ACTONEL 35 mg HEBDOMADAIRE et/ou ACTONEL 5 mg, FOSAMAX 10 mg, FOSAMAX 70 mg et EVISTA n'est jamais autorisé.

3) De specialiteit ACTONEL 35 mg WEKELIJKS wordt enkel vergoed als aangetoond wordt dat ze toegediend wordt voor de behandeling van osteoporose bij een vrouw in de menopauze die aan ten minste een van de volgende voorwaarden voldoet :
3) La spécialité ACTONEL 35 mg HEBDOMADAIRE ne fait l'objet d'un remboursement que s'il est démontré qu'elle est administrée pour le traitement de l'ostéoporose chez une femme ménopausée qui répond à au moins une des conditions suivantes :

Slechts enkele specialiteiten behorende tot de therapeutische klasse van de bisfosfonaten zijn geïndiceerd in de preventie van osteoporose bij gemenopauzeerde vrouwen, namelijk Fosamax 10 mg en Actonel 5 mg.
Certaines spécialités appartenant à la classe thérapeutique des bisphosphonates sont cependant indiquées dans la prévention de l'ostéoporose chez les femmes ménopausées, à savoir le Fosamax 10 mg et l'Actonel 5 mg.