Traduction de «activiteiten ontwikkelt boekhoudkundige » (Néerlandais → Français) :

De twee eerste criteria zijn dynamische criteria en het is logisch dat een vereniging die vrij omvangrijke activiteiten ontwikkelt, boekhoudkundige verplichtingen heeft.
Les deux premiers critères sont des critères dynamiques et il est logique de soumettre une association atteignant un certain volume d'activité à des obligations comptables.

Boekhoudkundige verplichtingen opleggen naar gelang van de vermogentoestand van een vereniging zonder rekening te houden met de activiteiten die zij ontwikkelt, is evenwel niet relevant.
Par contre, imposer des obligations comptables en fonction de la situation patrimoniale d'une association, sans tenir compte des activités qu'elle déploie, n'est pas pertinent.