Traduction de «activiteiten inzake verslavingen uitoefenen » (Néerlandais → Français) :

Art. 8. § 1. Het netwerk is samengesteld uit rechtspersonen die activiteiten inzake verslavingen uitoefenen, in meerderheid binnen de zorgzone, en minstens uit de diensten die de erkenning hebben aangevraagd of verkregen, indien ze bestaan.
Art. 8. § 1. Le réseau est composé de personnes morales qui exercent des activités dans le domaine des assuétudes majoritairement à l'intérieur de la zone de soins et au moins des services ayant sollicité ou obtenu l'agrément, s'il en existe.

Het bureau kan personen of bedrijven die in zijn opdracht de in het eerste lid bepaalde activiteiten uitoefenen, vrijstellen van de toepassing van de artikelen 2, 2bis, 2ter, 2quater en 3, wat hun activiteiten inzake medicinale cannabis betreft.
Le Bureau peut décider de soustraire à l'application des articles 2, 2bis, 2ter, 2quater et 3 les personnes ou les entreprises qu'il charge d'exercer les activités définies à l'alinéa premier, pour ce qui est de celles qui concernent le cannabis médicinal.

Na 1 juli 2014 zullen de gewesten bevoegd zijn om de activiteiten die het Participatiefonds thans uitoefent of kan uitoefenen (met uitzondering van de activiteiten inzake Impulseo).
Après le 1 juillet 2014, les Régions seront compétentes à l'égard des activités que déploie actuellement le Fonds de participation ou qu'il est susceptible de déployer (à l'exception des activités relatives à Impulseo).

« 4º het uitoefenen van activiteiten inzake de veiligheid en bewaking van het rollend materieel »;
« 4º l'exercice d'activités de sécurité et de gardiennage du matériel roulant »;

1° de identificatie van het bestaande aanbod in samenwerking met de overlegplatforms inzake geestelijke gezondheidszorg en van de vraag naar hulp- en zorgverlening inzake verslavingen in de zorgzone waar het zijn activiteiten uitoefent;
1° l'identification de l'offre existante en collaboration avec les plates-formes de concertation en santé mentale et de la demande d'aide et de soins en matière d'assuétudes dans la zone de soins où il exerce ses activités;

5 zorgverleningsgebied inzake verslavingen : geografisch grondgebied waarbinnen het hulp- en zorgverleningsnetwerk inzake verslavingen zijn activiteiten uitoefent;
5 zone de soins en assuétudes : le territoire géographique à l'intérieur duquel le réseau d'aide et de soins en assuétudes exerce ses activités;

3 lid zijn van het zorgverleningsnetwerk inzake verslavingen in het zorgverleningsgebied inzake verslavingen waar hij zijn activiteiten uitoefent;
3 être membre du réseau d'aide et de soins en assuétudes de la zone de soins en assuétudes où il exerce ses activités;

Art. 13. § 1. Een coördinator staat in voor de coördinatie van de verschillende activiteiten van het hulp- en zorgverleningsnetwerk inzake verslavingen en, in voorkomend geval, van de activiteiten uitgeoefend in samenwerking met personen die niet deel uitmaken van bedoeld netwerk.
Art. 13. § 1. Un coordinateur assure la coordination des différentes activités du réseau d'aide et de soins en assuétudes et, le cas échéant, des activités menées en collaboration avec des personnes extérieures audit réseau.