Vertaling van "actieve vergrijzing maakt " (Nederlands → Frans) :

De beleidsmix van de lidstaten is nog steeds ongelijk verdeeld over de diverse pijlers en hun aanpak van sommige kernproblemen (zoals bijvoorbeeld actieve vergrijzing) maakt een verbrokkelde indruk.
Les combinaisons de mesures des États membres sont toujours réparties de manière inégale entre les différents piliers et leurs approches de certains problèmes clés (par exemple le vieillissement actif) semblent fragmentaires.

– (FR) De rapporteur, mevrouw Stauner, maakt een heldere analyse van de uitdagingen die de vergrijzing en de afname van de actieve beroepsbevolking met zich meebrengen voor onze stelsels van sociale bescherming, waaraan ze blijkbaar veel waarde hecht, en dat waardeer ik.
- M Stauner, le rapporteur, fait une analyse lucide des défis que le vieillissement de nos populations et le déclin de nos populations actives posent à nos systèmes de protection sociale, auxquels elle semble attachée.

De vergrijzing van de actieve bevolking maakt een beleid noodzakelijk dat de verlenging van het actieve leven bevordert, aangepast aan de kenmerken eigen aan deze categorie van werknemers.
Plus particulièrement, le vieillissement de la population d'âge actif nécessite une politique qui favorise l'allongement de la vie active adaptée aux caractéristiques propres de cette catégorie de travailleurs.

In haar verslag voor de Europese Raad van de lente 2004 maakte de Commissie van de `actieve vergrijzing' een prioritair actiethema.
Dans son rapport au Conseil européen du printemps 2004, la Commission a fait du « vieillissement actif » un des trois thèmes d'action prioritaires.