Vertaling van "acties de aangewezen manier " (Nederlands → Frans) :

Zes op de tien (61%) vinden dat individuele actie een efficiënte manier kan zijn om armoede in ontwikkelingslanden te bestrijden.
Six répondants sur dix (61 %) pensent que les actions individuelles peuvent être un moyen efficace de lutter contre la pauvreté dans les pays en développement.

5.4. Positieve acties blijven aangewezen teneinde bepaalde feitelijke ongelijkheden die de kansen van de vrouwen nadelig beïnvloeden, op te heffen.
5.4. Il y a toujours lieu de prévoir des actions positives pour éliminer les inégalités de fait qui ont une influence négative sur les chances des femmes.

5) Kan u aangeven welke acties u aangewezen acht om de mensen meer bewust te maken van de gevaren van het plaatsen van hun privé-gegevens op het internet?
5) Quelles mesures préconisez-vous pour sensibiliser la population aux dangers liés au placement sur l'internet de données privées ?

Preventie is echter de meest aangewezen manier om massafraude op termijn in te dijken.
La prévention est cependant la manière la plus indiquée pour endiguer à terme la fraude de masse.

Hieruit is een werkgroep ontstaan die moet onderzoeken wat de meest aangewezen manier is om een zicht te krijgen op de financiële situatie van de erkende ondernemingen dienstencheques, zonder hen een al te zware administratieve last op te leggen.
Il en est né un groupe de travail qui doit examiner la manière la plus efficace pour avoir une vue sur la situation financière des entreprises agréées titres-services, sans leur imposer une charge administrative trop lourde.

7. Indien het voor het programma aangewezen nationale agentschap hetzelfde is als het nationale agentschap dat voor het voorgaande programma Een leven lang leren of Jeugd in actie was aangewezen, kan de reikwijdte van de controles en audits voor de evaluatie vooraf van de naleving worden beperkt tot de voorschriften die nieuw en specifiek voor het programma zijn.
7. Lorsque l'agence nationale désignée pour le programme est la même agence nationale que celle qui avait été désignée pour le précédent programme Éducation et formation tout au long de la vie ou Jeunesse en action, la portée des contrôles et des audits réalisés aux fins de l'évaluation de conformité ex-ante peut se limiter aux exigences nouvelles et spécifiques au programme.

Waar communautaire harmonisatiewetgeving de selectie van conformiteitsbeoordelingsinstanties verplicht stelt voor de tenuitvoerlegging ervan, moet transparante accreditatie waarin deze verordening voorziet ter waarborging van het noodzakelijke niveau van vertrouwen in conformiteitcertificaten, door de nationale overheidsinstanties, in de gehele Gemeenschap worden overwogen als de aangewezen manier om de technische competentie van deze instanties aan te tonen.
Lorsque la mise en œuvre de la législation communautaire d'harmonisation prévoit la sélection d'organismes d'évaluation de la conformité, l'accréditation, organisée de manière transparente ainsi que le prévoit le présent règlement pour assurer le niveau de confiance nécessaire dans les certificats de conformité, devrait être considérée par les autorités publiques nationales de l'ensemble de la Communauté comme le moyen privilégié de démontrer la compétence technique de ces organismes.

Overheidsfinanciering is de meest aangewezen manier om vooruitgang te boeken met een aantal belangrijke activiteiten, met name capaciteitsopbouw, technische ondersteuning voor governance in de bosbouw en ontwikkeling van de nodige technische knowhow om de verbintenissen te monitoren en te doen naleven.
Le financement public est la manière la plus appropriée de promouvoir diverses activités essentielles, en particulier le renforcement des capacités, le soutien technique en faveur de la gouvernance des forêts et le développement des connaissances techniques nécessaires pour assurer le suivi des engagements et les faire appliquer.

* Wat is voor bedrijven de meest aangewezen manier om hun sociale verantwoordelijkheid te nemen- Kan het MKB een beroep doen op beste praktijken, en zo ja, op welke-
* Quelles sont, pour les entreprises, les principales bonnes pratiques leur permettant d'assumer et de gérer leur responsabilité sociale- Quelles sont les bonnes pratiques pour les PME-

Mijn administratie onderzoekt momenteel welke de meest aangewezen manier is om in uitvoering van het koninklijk besluit nr. 78 bijzondere erkenningscriteria uit te werken voor de gynaecoloog-oncoloog.
Mon administration examine actuellement quelle est la meilleure manière d'élaborer des critères d'agrément particuliers pour le gynécologue-oncologue, en exécution de l'arrêté royal n 78.