Vertaling van "actie willen overgaan " (Nederlands → Frans) :

Nadat zij jarenlang heeft toegekeken, lijkt de Commissie nu wél tot actie te willen overgaan, en het is nodig: het behoud van onze ondernemingen en werkgelegenheid staat op het spel.
Après des années d’inaction, la Commission semble décidée à agir, et c’est nécessaire: la survie de nos entreprises et de nos emplois en dépend.

Als we tot actie willen overgaan, moeten we ons daarbij door drie prioriteiten laten leiden.
Alors, si l’on veut agir, trois priorités semblent s’imposer.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de verklaringen van zowel de Raad als de Commissie graag willen verwelkomen, maar mijn vraag aan beiden is wanneer we nu eens verdergaan dan mooie woorden – waar ik het zeker mee eens ben – en tot echte actie overgaan?
– (EN) Monsieur le Président, je tiens à saluer les déclarations du Conseil et de la Commission, mais ma question à ces deux institutions est la suivante: quand irons-nous au-delà des belles paroles – avec lesquelles je suis entièrement d’accord – quand allons-nous assister à des actions véritables?

Dit weerspiegelt het gegeven dat de meeste belanghebbenden geen aanleiding zien voor nadere actie; zij willen er toe overgaan de textielsector te behandelen als andere sectoren.
Cela reflète le fait que la majorité des parties intéressées ne voient aucune raison de prendre de nouvelles mesures; elles souhaitent que le secteur textile soit désormais traité comme les autres secteurs.