Vertaling van "actie werd destijds " (Nederlands → Frans) :

Deze grootschalige actie werd destijds in de pers toegejuicht door navetteurs.be.
Cette action choc a été saluée à l'époque dans la presse par navetteurs.be.

6. De actie eindigde na de publicatie van een omzendbrief van de minister van Binnenlandse Zaken en de mogelijkheid die de Afghanen (over het algemeen) werd geboden om een verlenging te verkrijgen van hun bevel om het grondgebied te verlaten wegens de situatie die destijds in dit land heerste.
6. L’action a cessé suite à la publication d’une circulaire du ministre de l’Intérieur et de la possibilité pour les Afghans (en général) d’obtenir une prolongation de leur ordre de quitter le territoire en raison de la situation prévalant dans ce pays à l’époque.

1. a) Kan u meer uitleg verschaffen rond deze acties ? b) Op welke manier zijn ze tot stand gekomen ? c) Waar werd destijds het eerste initiatief genomen ? d) Met welke organisaties wordt er samengewerkt ?
1. a) Pouvez-vous me fournir davantage d'informations concernant ces actions ? b) Comment l'idée est-elle née ? c) Où la première initiative de ce genre a-t-elle été prise ? d) Avec quelles organisations collabore-t-on ?